1、请帮忙翻译一下,不要什么翻译器翻译的,那个读都读不通。谢谢了~!是法国在哥本哈根会议上的立场文件。
主题:气候变化
过去的几十年见证了工业的繁荣,和气候的恶化。到二十世纪中叶,就可以明显看出真是人类活动使得“全球变暖”加速。2003年的夏天,欧洲的一场热浪带走了3万多人的性命。作为南极洲的冰川变化的一个例子,2008年160平方英里的冰川崩落--因为它连在南极洲大陆的部分已经融化掉。如今,几乎所有的科学家们都同意是时候停止和反思这些(工业化对气候的破坏)过程了。否则就如我们所知的那样,不得不面对那些改变我们生活的持续破坏性的自然灾难。
作为欧盟的成员国,法国在1998年的29次会议上签署了《京都协议》。京都协议书要求欧盟减少8%的绿色气体的排放。而法国政府提出了更高的要求,到2050年减少当今水平25%的绿色气体排放。我们同样设置了将可持续能源提高到20%的水平。我们一贯强调应对气候挑战是法国政府的中心政策。法国的二氧化碳排放量所占的比重是欧洲最低的。我们期待其他所有的工业化国家能够履行自己的承诺。
在联合国专家的见一下,我们强烈要求所有的发达国家在2050年时将他们的排放减少80%---85%,达到1990年的水平。对于发展中国家,我们同样希望看到更有决心的目标,在发达国家的支持下发展低碳经济和清洁能源技术。那些直接受影响的国家,包括非洲国家和太平洋岛国 应该放到第一位。法国已经将4.3亿欧元投入到公共发展救济中以支持那些针对气候工作的项目。
法国乐意和所有国家合作,并希望会议能取得一致的意见。
自己翻译的。
2、法语 住房 翻译 高分求助!!(主要是缩略的词不懂)
楼上已经把主要内容翻出来了,那我就来补充一下缩略词和全段翻译吧
Proche saxe, rue guesclin , studio de 16 m² en rez de chaussée sur cour, salle de douche
在saxe附近,guesclin路,在底楼朝向庭院的16平方米的套间,有淋浴间(salle de douche说明可能没有马桶和洗手台,salle de n才是全套齐备的)
loyer 350 euros hc, ch 15 euros, honoraires 326,51 euros ttc + frais de l immo de france
350欧房租(hc= hor charge不含杂费,就是不包水电煤的价钱),酬金326,51欧(ttc=toute taxe comprise含全税)+房产合同杂费(immo=immobilier)
04 72 75 40 40 n° mandat 9099. Réf. annonce : 7038203
固话 委托号 (ref.=reference 编号) 广告编号
Honoraires : 436 €
酬金
Charges comprises
包杂费
Studio 1 piece avec mezzanine.
带夹层的1室套间
Refait dans l'annee
今年重新装修过
3、欧元是可数名词吗,就是多少多少欧元使用euro还是euros
欧元是不可数名词;
Euro欧元的复数加es=Euroes
如果是西班牙语、意大利语,加s,复数变位Euros
“ euro”一词位于数字后,表示一定的金额,则通常不会获得复数s:2欧元,4.50欧元(口语:4欧元50),10欧元,99欧元,一百万欧元。美元和美分也是如此-两者都无法改变为货币金额。
但“欧元”在两位数之后,通常不使用带s的复数形式:二欧元,4.50欧元(口语:四欧元五十),十欧元,九十九欧元,一百万欧元。奥地利货币先令(先令)也适用这一规则:您用先令付款,但要花一先令。
(3)法国euros脊柱扩展资料
欧元汇率的转换:
1 欧元(EUR) = 40.3399 比利时法郎(BEF)
1 欧元(EUR) = 13.7603 奥地利先令(ATS)
1 欧元(EUR) = 1.9558 德国马克(DEM)
1 欧元(EUR) = 6.559 法国法郎(FRF)
1 欧元(EUR) = 2.2037 荷兰盾(NLG)
1 欧元(EUR) = 1936.27 意大利里拉(ITL)
1 欧元(EUR) = 0.581 塞浦路斯镑(CYP)
1 欧元(EUR) = 5.9457 芬兰马克(FIM)
1 欧元(EUR) = 0.4262 马耳他里拉(MTL)
1欧元(EUR)=0.756087爱尔兰镑(IEP)
4、请问在法国留学,签证就快到期了,要怎样办续签证的手续?需要提供什么资料?
签证到期前3个月去prefecture申请,准备30欧元买邮票,带好近半年的水电单,银行账单或者存款证明,银行固定存款不少于5000欧元,有效期内的护照,即将过期的visa或者titre de sejour,出生证明,收入证明,最近一个学期的成绩单,学生卡,有效期至少3个月的住房合同或者住房证明,3张近期2寸免冠靓照,有的还会要求你给他一个贴好平邮邮票、填好你的地址的信封
材料清单的法语原版.
3 photograhies d'identite ; Passeport en cours de validite ; Visa <D> ;Vignette OFII ; Acte de naissance trait ; Justificatif de domicile de moins de 3 mois ; Justificatif des ressources ; Carte d'etudiant ; Releve de notes de l'annee passe ; Timbre OMI de 30 euros ; 1 enveloppe timbree et libellee a votre nom et adresse.
5、法语 26,20euros 怎么读?
vingt-six euros vingt centimes,法国超市里到处都是这种价格牌,望采纳。
6、关于法国....的..
France profiles
France profiles
Republic of France (La R y publique Fran ç Aise) located in the western part of the European continent, with an area of 602 km2 551 is the largest territory in Western Europe (EU area about 1/5). Northeast and other parts of Belgium, Luxembourg, Germany border; And eastern Switzerland, Italy adjacent; Southern link with Spain; The English Channel and northern North Sea, and Great Britain across the sea; Bulgaria Atlantic; East and the Mediterranean shifts. France has vast territorial seas, the coastline of 5,500 kilometres; Land boundary line of 2,800 km. France's main mountains are the Alps (the highest peak-Mont Blanc, Western Europe peak, elevation 4,807 metres), the Pyrenees mountains, Yu pull mountains, Officers Mountains, the central highlands and mountains fu Japan. The four major rivers of France for Luwaerhe, plus river, the Seine and Luonahe.
French territory a hexagon, located between 41 degrees and 52 degrees Centigrade. In addition to a southern Mediterranean subtropical climate, the region belongs to the French territory of the Atlantic temperate climate. Meanwhile, the Mediterranean climate, continental climate and the impact of the Atlantic climate, the cool summer climate characterized by drier, more moderate sleet in the winter, precipitation for the year 600~ mm.
French farmland and forest area of 48 million hectares, accounting for 82% of the size of France. French forest cover accounts for 26% of the land area in the EU after Sweden and Finland ranked third. For the protection and use of natural resources, the French established six national parks, 128 nature reserves, 430 biotope protected areas, 299 large areas of natural scenic areas and 29 natural parks, accounting for 7% of the land area. France for the funding of 22.1 billion euros environmental protection, sewage and waste disposal costs to total expenditures 3/4.
According to 2002 statistics, 61.1 million French population, 59.3 million of which the local, overseas and 1.8 million. French population in the EU after Germany, ranked second. Population density of 107 persons per square km. Demographic composition in France, about 90% of the French people, minorities have Buniedani, Basque people and Corsica. About 80% of the population profess Catholicism, followed profess Christianity, Judaism and Islam. The official language of French.
French territory, including local (divided into 32 regions and 96 provinces) and four overseas departments (Guadeloupe Guadeloupe, Martinique, French Guyana and stay nion), and four overseas territories (French Polynesia, New Caledonia Niger, Wallis and Futuna, French Antarctic Territory and the southern hemisphere) and the Districts with special status (Mayotte, St. Pierre and Miquelon).
"Marseille song," called the "Rhine-army war song" Composition in Strasbourg, France ,1792 years. July 14, 1795 enactment of the Act "Marseille song," as the French national anthem. July 14 for French National Day. French flag from the blue, white and red tricolour Shutiao colour composition, a symbol of "freedom, equality, fraternity."
France has a stable political development. Constitution of the Fifth Republic in 1958 for the strengthening of the executive power to the political development of France become more flexible, will be introced to the traditional American-style presidential system and parliamentary system of combining social system, which is ruled by the French semi-presidential political system characteristics. President directly elected by the popular term for seven years and may be re-elected; President to appoint a Prime Minister, the Prime Minister cabinet, the cabinet members appointed by the President.
France is the developed capitalist countries, a government guided by the market economy, namely the typical European model or Rhine-model. The main feature is the control of the infrastructure, key instry and public services sectors. Government through planning, plans, policies and the management of state-owned enterprises, to guide the development of enterprises, to promote proctivity and efficiency improvement. Meanwhile, the French constantly improving the social security system to ensure social equity. Government intervention in the activities of the broader market, but not too much interference. French high-economic opening to the outside world, free trade and investment policies.
Ranked by GDP, France is the world's fourth largest economic, trade, financial and technological power. She has numerous advantages areas : transport, nuclear energy, aerospace, food instry, pharmaceuticals, banking, insurance, tourism and the traditional high-grade consumer goods (leather, clothing, perfume and alcohol, etc.). French main procts : wine ranked first in the world; Beet in the EU first, second place in the world; EU milk in the second and fifth in the world; Food in the EU one, the World 8 spaces; Oil seed crops in the EU first. France : Europe's largest procer and exporter of agricultural procts; The EU's largest food exporter and second largest food procer; The world's fourth largest procer and fifth largest pharmaceutical drugs exporters; The world's third largest car exporter. France's road network is the most intensive and longest European Union, which in Europe of two highways. France has always maintained a high-speed train and test at speeds of 515.3 km at speeds of 320 kilometres of commercial operation of the world record, the volume of passenger transport in the European top, the second volume in Europe. World Bank head forward 25 largest banks, the French occupy four : agricultural credit banks, savings banks groups, the Paris National Bank and BNP financial companies. French insurance turnover ranking fourth in the world. French telephone network fully electronic, is the world's most modern telephone network one. The number of foreign tourist travel to France often ranks of the world top.
In attracting foreign investment, the French ranking fourth in the world. French foreign investors about labour good quality, high level of scientific research, advanced technologies, monetary stability and the effective control of proction costs.
Capital-Paris (Paris) in Paris, France, the northern central basin, the city of Paris from east to west and wear too, the area of 105 km2, the urban population of 217 million, including around five provinces, the Greater Paris area population of 10.06 million. Paris is a world-renowned beautiful city, known as a "smart city, the city of 10,000 the largest market of all, Park Linjingsheng" said. She has 2000 years of history is a cultural and artistic city, peerless treasure of the Louvre, the Eiffel Or, the grandiose Palace of Versailles, Notre Dame and the sacred legend of the Paris art house and found Monuments are located here.
Paris is France's political, economic, technological and cultural center since the Enlightenment has always maintained that ecation and academic research centres important position. More than 70 universities and research institutions to the forefront of the world in many areas of scientific research activities and in a number of areas of basic and applied research to establish its own advantages and strong points. They are : military aircraft, high-speed trains and subway technology, astronomy, biology, genetics, chemical engineering, processing technology, computer software, nuclear power engineering, oil technology, atomic physics, high energy physics, nuclear physics, robotics vision, long-range communications, rocket satellite manufacturing, satellite remote sensing and Earth observation, nuclear power and nuclear safety, electronics instry.
Over the centuries, Paris has been regarded as the Western world major cultural powerhouse, attracting thousands of artists and scientists to the study and development. Glorious culture of life, spread all over the museum exhibition, elegant style of the words and deeds of behaviour, Yongronghuagui clothing jewellery, perfume scent for her Paris Paris won glory. The famous historical and cultural city-Fall organic blend and modern metropolis, urban planning and construction are unparalleled in the world's cities she won glory with the prominent status of human civilization has written a glorious page.
However, a land area of France, after all, is limited and scarce natural resources, most of the raw materials required for instrial development are dependent on imports. The objective historical reasons and internal political needs, France graally evolved into a "high-wage, high welfare, high taxation". The result will inevitably trigger a series of constraining economic and social development : high proction costs, such as proct cost increase, competitiveness has waned and demand weakness, sluggish investment, capital flight, serious unemployment. Nevertheless, the French remain contemporary political, economic, cultural and technological power, the world remains a blue star.
7、求介绍法国或者巴黎的英语文章
Introction to Paris We have guides who are experienced with children and will make the tour informative and fun. The guide who will collect you at your hotel and take you on a tour designed to interest the whole family. This tour will show you some of the essential sights of the city: a tour of Notre Dame cathedral where we read some of the stories in the sculpted figures, identify some amusing faces in the gargoyles, and hear the story of poor Quasimodo. We look at the Island "Ile de la Cite" and its pretty flower market, the charming smaller island "Ile St Louis" with a stop for the famous ice creams, the medieval kings' mighty palace, a free view of Paris from the rooftops, Paris's oldest bridge, the Louvre from the outside and the new Pyramid.
This is an excellent introction to the city, the guide can take you on the metro so that you feel confident about using the excellent Paris public transport on your own.
Duration: 3hrs. Price 200 euros (Transport not included. The guide is your guest for any refreshments)
This tour can be adapted to suit your family. It is possible to go inside the Conciergerie Prison to see the medieval great-hall of the king's palace, the cells of the Revolutionary prisoners, and a blade from the guillotine. This can be an option if weather is not so good. (Entrance costs 5.50 euros for alts)
Other Family Tours: Combinations which appeal to children which could be visited in a three hour tour: the Invalides and the Sewers; the Invalides and the Rodin Museum; the Louvre and the Opera House. The Louvre and a walk on the theme of the French Revolution.
We can customise a day for you to include some of these places which will come to life on a visit with one of our family freindly guides: Notre Dame, Montmartre and the Sacré Coeur, the Arc de triomphe, the Conciergerie Prison, a free rooftop view of Paris, the superb old Paris Opera House, the sewers, Napoleon's Tomb at the Invalides, the Rodin Museum.
Tours to Versailles and Giverny can be arranged with child friendly guides. (See below)
Day in Versailles. Palace, park and historic town.
Take the train to Versailles, see the elegant town, walk in the superb gardens to see some of the beautiful sculptures and to hear the stories they represent. Our guide will collect you from your hotel, accompany you for the whole day and help you make the most of all there is to see there. Tour of the palace with its rich decoration and the story of the French court, its splendours, scandals and the sometimes poignant stories of what life was really like for royalty. Price starts at 350 euros and may depend on the number of people. (Transport and entrance fees 22 euros per alt, 10 per child) We have child friendly guides for family groups.
Monet's House and Gardens at the Village of Giverny.
The house and splendid gardens which belonged to the Impressionist painter Claude Monet at the village of Giverny. Our guide can accompany you by train to Giverny to make the most of the day, tell you Monet's story, and show you much more than you would see if you went on your own. Walk to the local church and see the Monet family tomb, you could have lunch at the charming Baudy Inn where Monet's friends used to stay and perhaps look in at the museum of American Impressionism to see how many American painters followed in Monet's footsteps.
Price for small family groups 350 euros and 390euros for larger groups. (Transport about 25 euros and entrance fee 6euros not included. Price per person. The guide is your guest for transport and refreshments).
Eurostar day (for couples or small family groups)
This is an excellent overview of the city with a mixture of famous sights and typical neighbourhoods. The guide will meet you at the station, then take you to see Notre Dame and Ile de la Cité. Stop for a lunch of your choice in a restaurant in the Latin Quarter, the guide stays with you for lunch and helps you order and explains French customs. In the afternoon, either travel by bus or metro to view the Eiffel Tower and then see the Champs Elysées and the Arc de Triomphe, or visit the charming neighbourhood of Montmartre, famous for its association with artists, before returning to the station. Price depends on the length of time involved.
For arrivals at around 12 noon with departure at around 7pm the price is 350E. Price may vary with the number of people or time requirements. Refreshments and transport not included. We recommend public transport which is both cheap and efficient, and provides an authentic experience. (The guide is your guest for meals and refreshments).
Day Tours by Car
Normandy Landing Beaches by Car Hear the incredible and poignant story of the Allied landing on the beaches of Normandy in 1944. See the remains of the artificial harbour at Arromanches, built in a week under enemy fire, the American Cemetery of St Laurent with its thousands of graves, Omaha Beach where US forces landed, and if time allows, the cliff-top bunkers at Point Hoc.This is a gripping human story. The price is about 800 euros for services of a driver-guide, car, tolls and petrol. The guide is your guest for lunch. This price is for two people. For more than two people the price may vary depending on the size and type of car you hire.
Champagne Region by Car Our guides can drive you to the beautiful Champagne region, through the vineyards and picturesque villages on the banks of the River Marne, to Epernay and Reims, the two towns where the famous champagne houses are situated, and a visit to an exclusive and elegant family owned vineyard. Price 800 euros for guide's fee, the car, tolls and petrol. The guide is your guest for lunch.
Other regions are possible by car, including the Loire Valley. Contact us with your requests
http://ourworld.compuserve.com/homepages/pariswalking/PrivateTours.htm
8、关于法国的英文简介
France profiles
Republic of France (La R y publique Fran ç Aise) located in the western part of the European continent, with an area of 602 km2 551 is the largest territory in Western Europe (EU area about 1/5). Northeast and other parts of Belgium, Luxembourg, Germany border; And eastern Switzerland, Italy adjacent; Southern link with Spain; The English Channel and northern North Sea, and Great Britain across the sea; Bulgaria Atlantic; East and the Mediterranean shifts. France has vast territorial seas, the coastline of 5,500 kilometres; Land boundary line of 2,800 km. France's main mountains are the Alps (the highest peak-Mont Blanc, Western Europe peak, elevation 4,807 metres), the Pyrenees mountains, Yu pull mountains, Officers Mountains, the central highlands and mountains fu Japan. The four major rivers of France for Luwaerhe, plus river, the Seine and Luonahe.
French territory a hexagon, located between 41 degrees and 52 degrees Centigrade. In addition to a southern Mediterranean subtropical climate, the region belongs to the French territory of the Atlantic temperate climate. Meanwhile, the Mediterranean climate, continental climate and the impact of the Atlantic climate, the cool summer climate characterized by drier, more moderate sleet in the winter, precipitation for the year 600~ mm.
French farmland and forest area of 48 million hectares, accounting for 82% of the size of France. French forest cover accounts for 26% of the land area in the EU after Sweden and Finland ranked third. For the protection and use of natural resources, the French established six national parks, 128 nature reserves, 430 biotope protected areas, 299 large areas of natural scenic areas and 29 natural parks, accounting for 7% of the land area. France for the funding of 22.1 billion euros environmental protection, sewage and waste disposal costs to total expenditures 3/4.
According to 2002 statistics, 61.1 million French population, 59.3 million of which the local, overseas and 1.8 million. French population in the EU after Germany, ranked second. Population density of 107 persons per square km. Demographic composition in France, about 90% of the French people, minorities have Buniedani, Basque people and Corsica. About 80% of the population profess Catholicism, followed profess Christianity, Judaism and Islam. The official language of French.
French territory, including local (divided into 32 regions and 96 provinces) and four overseas departments (Guadeloupe Guadeloupe, Martinique, French Guyana and stay nion), and four overseas territories (French Polynesia, New Caledonia Niger, Wallis and Futuna, French Antarctic Territory and the southern hemisphere) and the Districts with special status (Mayotte, St. Pierre and Miquelon).
"Marseille song," called the "Rhine-army war song" Composition in Strasbourg, France ,1792 years. July 14, 1795 enactment of the Act "Marseille song," as the French national anthem. July 14 for French National Day. French flag from the blue, white and red tricolour Shutiao colour composition, a symbol of "freedom, equality, fraternity."
France has a stable political development. Constitution of the Fifth Republic in 1958 for the strengthening of the executive power to the political development of France become more flexible, will be introced to the traditional American-style presidential system and parliamentary system of combining social system, which is ruled by the French semi-presidential political system characteristics. President directly elected by the popular term for seven years and may be re-elected; President to appoint a Prime Minister, the Prime Minister cabinet, the cabinet members appointed by the President.
France is the developed capitalist countries, a government guided by the market economy, namely the typical European model or Rhine-model. The main feature is the control of the infrastructure, key instry and public services sectors. Government through planning, plans, policies and the management of state-owned enterprises, to guide the development of enterprises, to promote proctivity and efficiency improvement. Meanwhile, the French constantly improving the social security system to ensure social equity. Government intervention in the activities of the broader market, but not too much interference. French high-economic opening to the outside world, free trade and investment policies.
Ranked by GDP, France is the world's fourth largest economic, trade, financial and technological power. She has numerous advantages areas : transport, nuclear energy, aerospace, food instry, pharmaceuticals, banking, insurance, tourism and the traditional high-grade consumer goods (leather, clothing, perfume and alcohol, etc.). French main procts : wine ranked first in the world; Beet in the EU first, second place in the world; EU milk in the second and fifth in the world; Food in the EU one, the World 8 spaces; Oil seed crops in the EU first. France : Europe's largest procer and exporter of agricultural procts; The EU's largest food exporter and second largest food procer; The world's fourth largest procer and fifth largest pharmaceutical drugs exporters; The world's third largest car exporter. France's road network is the most intensive and longest European Union, which in Europe of two highways. France has always maintained a high-speed train and test at speeds of 515.3 km at speeds of 320 kilometres of commercial operation of the world record, the volume of passenger transport in the European top, the second volume in Europe. World Bank head forward 25 largest banks, the French occupy four : agricultural credit banks, savings banks groups, the Paris National Bank and BNP financial companies. French insurance turnover ranking fourth in the world. French telephone network fully electronic, is the world's most modern telephone network one. The number of foreign tourist travel to France often ranks of the world top.
In attracting foreign investment, the French ranking fourth in the world. French foreign investors about labour good quality, high level of scientific research, advanced technologies, monetary stability and the effective control of proction costs.
Capital-Paris (Paris) in Paris, France, the northern central basin, the city of Paris from east to west and wear too, the area of 105 km2, the urban population of 217 million, including around five provinces, the Greater Paris area population of 10.06 million. Paris is a world-renowned beautiful city, known as a "smart city, the city of 10,000 the largest market of all, Park Linjingsheng" said. She has 2000 years of history is a cultural and artistic city, peerless treasure of the Louvre, the Eiffel Or, the grandiose Palace of Versailles, Notre Dame and the sacred legend of the Paris art house and found Monuments are located here.
Paris is France's political, economic, technological and cultural center since the Enlightenment has always maintained that ecation and academic research centres important position. More than 70 universities and research institutions to the forefront of the world in many areas of scientific research activities and in a number of areas of basic and applied research to establish its own advantages and strong points. They are : military aircraft, high-speed trains and subway technology, astronomy, biology, genetics, chemical engineering, processing technology, computer software, nuclear power engineering, oil technology, atomic physics, high energy physics, nuclear physics, robotics vision, long-range communications, rocket satellite manufacturing, satellite remote sensing and Earth observation, nuclear power and nuclear safety, electronics instry.
Over the centuries, Paris has been regarded as the Western world major cultural powerhouse, attracting thousands of artists and scientists to the study and development. Glorious culture of life, spread all over the museum exhibition, elegant style of the words and deeds of behaviour, Yongronghuagui clothing jewellery, perfume scent for her Paris Paris won glory. The famous historical and cultural city-Fall organic blend and modern metropolis, urban planning and construction are unparalleled in the world's cities she won glory with the prominent status of human civilization has written a glorious page.
However, a land area of France, after all, is limited and scarce natural resources, most of the raw materials required for instrial development are dependent on imports. The objective historical reasons and internal political needs, France graally evolved into a "high-wage, high welfare, high taxation". The result will inevitably trigger a series of constraining economic and social development : high proction costs, such as proct cost increase, competitiveness has waned and demand weakness, sluggish investment, capital flight, serious unemployment. Nevertheless, the French remain contemporary political, economic, cultural and technological power, the world remains a blue star.
9、法国租房时,法语的 charge具体指什么?一般一个studio一个月有多少charge正常?
一般是指的杂费,比如垃圾费。在法国清理垃圾是要收费的,一般早晨就有垃圾车呼呼的开过来。而且一个住房的人数不同,charge也不同,因为两个人住的房子产生的垃圾更多,所以费用更高。charge没有多少正常,一般30欧之内就可以吧,只是一些简单的垃圾清理费用。你得好好看合同,看看房东给你的合同里面有没有写“水是在charge”里面。如果charge包括水,那么你的水就可以随便用了,如果没有写,说明水要另外付费,住房前一定把水表拍照保留在邮箱里。还有墙上的裂缝污痕等,最后法国房东要给你扣钱的。如果charge是50欧元,一般包括水。你上 leboncoin.fr上看看,一般都写多少charge,而且包括什么的。
比如你看:
Loyer : 420 € + 30€ de charges. Libre le 01.07.2015. Local vélo. APL possible si vous y avez droit. Contacter par mail. 这个charge30欧元,估计就是简单费用,垃圾倾倒费。
下面的这个就很高
PRIX DU LOYER 417 EUROS + 110 EUROS DE CHARGES
LES CHARGES COMPRENENT LE CHAUFFAGE ET L EAU
有110欧元的charge,估计就包括水,一般情况下甚至包括取暖费和电费。费用的高低不是一个固定的线,要看他包括什么。一定要跟房东问清楚就ok啦,我在法国生活多年也吃了不少亏。住房之前签合同没有看清charge,最后要房东扣了我水钱。开始她承诺包括水,后来又说不包括水的。所以很麻烦。经验都是吃亏和赔钱买出来的。
:)
在法国生活其实不容易
租房子不要光看便宜,还要看能效等级:
Classe énergie :
E (de 231 à 330)
比如这个房子,他的级别是e,就是一般般的,到了冬天你要花更多的取暖费的,说明这个房子保暖很差,A最好,当然也最贵,F的话,跟睡大街差不多了,我以前不懂,租了一个F的,取暖费120欧元一个月。所以charge里面包括取暖费的在冬天是很享受的。
10、英文翻译
朱伯特一直被认为是法国的小天王。这名声有助于维持朱伯特与前法国小姐,蒂希布莱热内短暂的关系。后来,他容起诉布莱热违反了他们之间的协议:在交往中隐瞒他是同性恋的事实,并要求索赔4万欧元。布莱热和两个刊登丑闻的杂志刊登被法国法院判决支付1.7万欧元,并要求在其中一份杂志上刊登法庭的裁决。
茹贝尔是一个威廉姆斯综合症儿童协会的赞助商。在2006年3月13号,茹贝尔出版了他的法文传记,布莱恩茹贝尔:勒费乌河畔拉冰川(布莱恩茹贝尔:冰火)。