1、请日语高手帮忙翻译下，谢谢，别用机器翻译。
最近听说常服用维他命药剂的人很多。 虽然这么说， 想必不仅是以治病为目的， 更多的是以摄取食物中缺乏的元素为目的或者是以美容为目的吧。 而且， 可以销售维他命药剂的商店开始增多， 在便利店里也很容易买到了。 但是， 关于维他命药剂用一句话说， 有很多种类， 并非像其他食品一样可以随便买得到的。
维他命药剂从大了分有医用和保健用两种。 医用的维他命药剂主要是改善治疗皮肤粗糙，肩膀僵硬等身体不适作为药物来使用。 而且在药效和安全性上也有明确的记载， 维他命和矿物元素的含量也多一些。 因为这个原因只有在药店才能买到。
另外， 关于保健食品的维他命药剂没有效果说明。 价格也比药用的便宜很多。 这些维他命药剂，
便利店也有销售许可。
作为药来服用的话， 根据症状据医嘱和药剂师的说明后适量摄取。 作为营养剂服用的话，不单只依靠维他命药剂， 保证日常饮食均衡， 再适量摄取的思维方式更加重要。
2、得肩周炎用日语怎么说
肩周炎是肩関节周囲炎（かたかんせつしゅういえん）、得肩周炎，应该是 肩関节周囲炎を患う（わずらう）。
3、请翻译日语。
缶チューハイ 听装汽酒
肩こり・シップ 肩周炎贴布
ポケット菓子 袋装点心
シリアル 序列号
コンタクトケア 隐性眼镜护理液
ヘアーカラー 发彩
お会计 收银
エチケットケア 除口臭用喷剂等
基础化妆品 护肤品。。。 日本语基础化妆品
おつかっみ 没这词哟?
文具・电材 文具、用在药店里的电材?不是建筑用的了吧,是美容电动小
工具?。。。日本语文房具*电材
衣料用洗剤・仕上げ剤 洗衣粉*柔软剂
4、骨质增生的日语叫什么
骨増殖症
5、日语十三肩、十四肩是啥意思，是指什么病？
是三十肩、四十肩吧。
是指三十多岁和四十多岁人的肩周炎的意思