1、日文说明书,求大神翻译
以下位置勿使用:眼睛周围、粘膜等。湿疹、发炎、伤口。
需咨询:
1 以下人员使用前请咨询医生、药剂师:
本人或家族为过敏体质者。
用药有过敏症状者(如起疹、发红、发痒、发炎等)。
2 使用后有以下症状出现时请立即停用,带本说明书咨询医生或药剂师,卖家。
皮肤:起疹、发红、发痒、疼痛。
3 使用5~6天之后症状也没有改善,请带本说明书咨询医生或药剂师,卖家。
其它注意事项:入浴时,贴药处有时会有火辣辣的刺痛感,因此请在30分钟~一小时前揭下来。请勿贴着入浴。
肩周炎、腰痛用温感贴药
效用效果:肩周炎、腰痛‘跌打、扭伤、关节痛、肌肉痛、肌肉疲劳、冻伤、骨折痛。
用法用量:将膏药撕去内膜,药面贴于患部。
用法用量注意事项:
1 小儿使用时需在监护人指导监督下进行。
2 皮肤较弱者使用前先在手腕内侧贴1cm大小试验片半天以上,确认没有起疹、发红、发痒、发炎之后使用。
3 擦净汗迹等患部处理干净后再贴。
4 皮肤弱者不要在同一地方连续贴。
5 因体质不同,有时候皮肤会发炎,因此入浴后请勿马上贴。
6 本品仅为外用,请勿内服。
7 与发热体(暖炉、热毯、怀炉、电热毯等)合用,有时候刺激感会变强请注意。
【包装】直径2.8cm...156片带夹袋。
2、日文药品求翻译
除筋痛,肌肉痛 肩膀伴随疼痛 腰痛,发抖。肩周炎。胳膊痛
一日二至四次 滴至患部
用法请注意 个人能力只能翻译这么多希望采纳谢谢
3、求翻译上面的日文😂想知道是什么药
止疼药
缓解肌肉疼痛、肩周炎 腰疼等
4、骨质增生的日语叫什么
骨増殖症
5、姓蔡的名人????
蔡 邕:陈留圉(今河南省杞县南)人,东汉时著名文学家、书法家,他博学多才,通经史、音律、天文,善散文词赋,又工隶书,曾创“飞白”书,且善画,是东汉四大画家之一。
蔡 伦:桂阳(今湖南省郴州)人,东汉宦官,改进了造纸术,他总结西汉以来用汀质纤维造纸的经验,创造用树皮、麻头、敝布、鱼网造纸之法。时称蔡侯纸。被后世传为我国造纸术的发明人。
蔡 襄:兴化仙游(今属福建省)人,北宋时杰出书法家,工书善画,其楷、行、草书皆具特色,为“宋四家”之一。著有《茶录》、《荔枝谱》等。
蔡 锷:湖南省邵阳人,自幼聪明好学,立志献身我国民族事业,早年积极参加民主革命运动,反对封建专制,为我国的共和事业奉献了终生。
蔡 畅:湖南省双丰人,我国著名的女革命家、中共党员,早年积极参加民主救国运动,历任全国妇联主席、中央政府委员、人大副委员长等职。
蔡文姬:名琰,字文姬,陈留圉人,蔡邕之女,东汉时著名女诗人,她天生丽质,博学有才辨,且通音律,有“才女”之称。其入胡的故事家喻户晓,作品《胡茄十八拍》尤为著名。
蔡元定:福建省建阳人,南宋著名理学家,自幼学习孔孟和“二程”理学,博学而聪悟,在理学、易学与音律研究等方面均有成就,著有《大衍详说》、《皇极经世》、《八图阵》传世。
蔡元培:浙江省绍兴人,早年参加民主革命运动,积极倡导科教育人,实行先进办学方针,提倡民主、科学,曾先后出任北京大学校长、中央研究院院长、司法部长等职。
蔡和森:湖南省双丰人,中国共产党早期卓越领导人之一,早年积极倡导并参加革命运动,历任我党重要职务,后因被叛徒出卖而壮烈牺牲。
蔡廷锴:广东省罗定县龙岩乡人,著名的爱国将领,早年从军,积极投入革命斗争事业,曾在震惊中外的“一二·八”事变中奋勇抗击日军进攻,给予其沉重打击,在中国人民抗战史上写下光辉篇章。
蔡锡勇:清末洋务派。他受张之洞之命,创办湖北炮厂,织布局 ,马鞍山煤矿局等。并精通速记术,将速记应用于翻译,是中国速记的创始人。
6、请翻译日语。
缶チューハイ 听装汽酒
肩こり・シップ 肩周炎贴布
ポケット菓子 袋装点心
シリアル 序列号
コンタクトケア 隐性眼镜护理液
ヘアーカラー 发彩
お会计 收银
エチケットケア 除口臭用喷剂等
基础化妆品 护肤品。。。 日本语基础化妆品
おつかっみ 没这词哟?
文具・电材 文具、用在药店里的电材?不是建筑用的了吧,是美容电动小
工具?。。。日本语文房具*电材
衣料用洗剤・仕上げ剤 洗衣粉*柔软剂
7、得肩周炎用日语怎么说
肩周炎是肩関节周囲炎(かたかんせつしゅういえん)、得肩周炎,应该是 肩関节周囲炎を患う(わずらう)。