1、常痛于骨髓.顾计不知所耳. 中的于和顾是什么意思？
这里的“于”表示“痛”的程度、地步，翻译成“痛到骨髓里去了”；顾，在这里应该是“只是”的意思，与《史记·廉颇蔺相如列传》中的“相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之……”的“顾”用法一样。
2、吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳 翻译
吾每念 常痛于骨髓 顾计不知所出耳 ——《战国策·荆轲刺秦王》
我每次想起，常常痛入骨髓，只是想不出什么办法罢了！
3、吾每念常痛于骨髓顾计不知所出耳文言句式
吾每念常痛于骨髓，状语后置句，于骨髓作为状语放在了谓语痛的后面，翻译时要移到谓语的前面。
顾计不知所出耳，宾语前置句，计作为宾语放在了谓语出的前面。
4、翻译句子。 1．吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出尔。________________________________________________
1．我每当想起这些，常常痛入骨髓，只是想不出什么办法罢了？
2．之所以派遣官兵把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼的进出和意外的变故。
5、“吾每念常痛于骨髓，顾计不知所出耳”的文言句式
1、这两句的文言句式是：倒装句。
（1）吾每念常痛于骨髓，属于状语后置句。“于骨髓”作为状语放在了谓语“痛”的后面，翻译时要移到谓语的前面。
（2）顾计不知所出耳，属于宾语前置句。“计”作为宾语放在了谓语“出”的前面。
6、那痛于骨髓这句话怎么翻译呢？
介宾短语后置，“痛于骨髓”应为“于骨髓痛”。应译为：。。。。在骨髓里痛。