1、翻译句子 在骨髓 司命之所属
司命是掌管人的生命的神 直译的话就是骨髓是司命所在的地方 也就是骨髓决定着人的生死 对人的健康很重要
2、在骨髓,司命之所属,无奈何也.怎么翻译
译文
在骨髓的时候，那是掌管命的神所管辖的地方，就无可奈何了。
3、在骨髓，司命之所属 属字的解释
属：隶属，管。
以下摘自注解：
(20)司命之所属：司命，星名，三台中的上台二星。《晋书·天文志》中载“三台……上台为司命，主寿。”传说中掌管生死的神。属，隶属，管。
4、在骨髓 司命之所属的属什么意思
属：隶属,管.
以下摘自注
(20)司命之所属：司命,星名,三台中的上台二星.《晋书·天文志》中载“三台……上台为司命,主寿.”传说中掌管生死的神.属,隶属,管.
5、医之好治不病以为功 在骨髓，司命之所属，无奈何也。 翻译成现代汉语谢谢！
医生爱给没有病的人治病，把治好的“病”做为自己的功劳！ 是不是讳疾忌医里的啊 翻译是 （病到了骨髓，他的命已经归司命（一种官职）管了 没有办法了
6、求大侠解释下“吾有疾在骨髓，司命之所属，无奈和也。”
上面的意思是：我病已经很重，治不好了。
7、在骨髓，司命之所属的是什么意思
在骨髓之中，掌管生命源泉之类的功能。指肾功能，为中医理论。
8、古文的属是什么意思
zhǔ
①<动>连接。《赤壁赋》：“驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。”
译文：（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。
②<动>跟着。《垓下之战》：“项王渡淮，骑能属者，百余人耳。”
译文：项羽渡过淮河，能够跟随他的骑兵，只有百余人了
③<动>撰写。《屈原列传》：“怀王使屈原造为宪令，屈平属草稿未定。”
译文：怀王让屈原制订法令，屈原起草尚未定稿，
④<动>通“嘱”。托付。《岳阳楼记》：“属予作文以记之。”
译文：嘱托我写一篇文章来记述这件事情。
【又】劝；劝请。《赤壁赋》：“举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。”
译文：举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。
⑤<动>通“嘱”，看。
shǔ
①<动>归属；隶属。《琵琶行》：“十三学得琵琶成，名属教坊第一部。”
译文：弹奏琵琶技艺十三岁就已学成；教坊乐团第一队中列有我姓名。
②<动>管辖。《扁鹊见蔡桓公》：“在骨髓，司命之所属，无夸何也。”
译文：病在骨髓里，那是司命神管辖的事情了，（医生）是没有办法（医治）的。
③<名>部属。《陈涉世家》：“徒属皆曰：‘敬受命。’”
译文：众戍卒齐声应道：“一定听从您的号令。”
④<名>家属。《狱中杂记》：“富者就其戚属，贫则面语之。”
译文：对有钱的犯人，要找他的亲属讲条件；对没钱的犯人，便当面直接讲条件。
⑤<名>类；辈。《桃花源记》：“土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。”
译文：还有肥沃的田地、美丽的池沼，桑树竹林之类的。
9、司命之所属的属是什么意思?
司命之所属：司命，星名，三台中的上台二星。《晋书·天文志》中载“三台……上台为司命，主寿。”传说中掌管生死的神。
属，隶属，管。