以前有過腰椎間盤突出英語

1、請問「腰椎間盤突出」用英文怎麼說？

腰椎間盤突出 的常用翻譯應該是 Slipped Disc／Disk (字面意思 滑落的唱片）

例句：She was laid up for weeks with a slipped disk．

她因腰椎間盤突出，卧床數周之久。 （強烈推薦使用此表達）

The doctor diagonised that his backpain was caused by a slipped disc.
醫生診斷說他背疼是因腰椎間盤突出引起的。

專業醫學術語上這樣翻譯：
1.rupture of the lumbar intervertebral disc
2.slipped lumbar intervertebral disc
3.lumbar disc prolapse
4.ruptured lumbar intervertebral disc
5.protrusion of the lumbar intervertebral disc
6.prolapsed lumbar intervertebral disc
7.nucleus pulposus herniate
8.lumbar disc herniation （但這些表達會讓老外都迷惑，呵呵）

2、突出 英文

突出：protrude

詞彙解析

protrude

英 [prə'truːd] ；美 [proʊ'truːd] 　 　

v. 突出；伸出

例：Helen' s teeth protrude too far.

海倫的牙齒太突出了。

例：It made his great nose protrude more arrogantly.

這就使得他的大鼻子更加傲慢地翹起來。

(2)以前有過腰椎間盤突出英語擴展資料

近義詞

1、stick out

英 [stɪk aʊt] ；美 [stɪk aʊt] 　 　

突出； 堅持； 伸出

例：His eyes almost popped out in surprise.

他眼睛驚訝得快突出來了。

例：In the concert, your performance stood out a mile.

在音樂會上，你的演出很突出。

2、excel at

突出；擅長於

例：Eminent painters all excel at poetry and calligraphy. 

傑出的畫家都擅長詩歌和書法。

例：Many excel at moving goods and money around. 

許多人擅長四處周轉貨物和資金。

3、我今年29歲，得了腰椎間盤突出，有機會完全復原嗎

腰椎間盤突出是可以治癒的，只要你在治療過程中和治療後注意運動及改善生活中的一些不良習慣一般不會復發。目前臨床上對於腰椎間盤突出的治療有（1）絕對卧床休息 初次發作時，應嚴格卧床休息，強調大、小便均不應下床或坐起，這樣才能有比較好的效果。卧床休息3周後可以佩戴腰圍保護下起床活動，3個月內不做彎腰持物動作。此方法簡單有效，但較難堅持。緩解後，應加強腰背肌鍛煉，以減少復發的幾率。（2）牽引治療 採用骨盆牽引，可以增加椎間隙寬度，減少椎間盤內壓，椎間盤突出部分回納，減輕對神經根的刺激和壓迫，需要專業醫生指導下進行。（3）理療和推拿、按摩 可緩解肌肉痙攣，減輕椎間盤內壓力，但注意暴力推拿按摩可以導致病情加重，應慎重。（4）手術治療 神經壓迫嚴重、保守治療無效者建議手術治療。

4、這不開始冷了，原來我得過腰椎間盤突出，後來好了，但是近年來發現，一到天冷腰部就開始疼，前幾天我沒做

一到天冷腰部就開始疼，
你這是腎陽虛腰痛.

與你的體質以及生活習慣有關.

你的年齡性別？身高體重？平時手腳冷熱？舌質舌苔顏色？大小便情況？有什麼樣的飲食起居生活習慣？心情睡眠和運動情況如何

5、以前有過腰椎間盤突出情況，會不會跟睡多了有關

主要還是跟你睡的床有關系，如果床墊太軟是不行的，平時注意改變生活方式，不適宜穿帶回跟的鞋，有答條件的可以選擇負跟鞋，相關知識已經入編大學教材，成為醫學教科書內容，是國家顯著的科技進步，合理飲食，注意腰部保暖。