1、請問「腰椎間盤突出」用英文怎麼說？
腰椎間盤突出 的常用翻譯應該是 Slipped Disc／Disk (字面意思 滑落的唱片）
例句：She was laid up for weeks with a slipped disk．
她因腰椎間盤突出，卧床數周之久。 （強烈推薦使用此表達）
The doctor diagonised that his backpain was caused by a slipped disc.
醫生診斷說他背疼是因腰椎間盤突出引起的。
專業醫學術語上這樣翻譯：
1.rupture of the lumbar intervertebral disc
2.slipped lumbar intervertebral disc
3.lumbar disc prolapse
4.ruptured lumbar intervertebral disc
5.protrusion of the lumbar intervertebral disc
6.prolapsed lumbar intervertebral disc
7.nucleus pulposus herniate
8.lumbar disc herniation （但這些表達會讓老外都迷惑，呵呵）
2、腰椎間盤突出症【腰椎間盤突出症】
腰椎鍵盤突出copy症是一種自限性疾病，即發病後經過一定時間不治也可自愈。尤其對年輕病人絕大多數療效良好，只是時間的問題，如果症狀明顯可以用250ml甘露醇加10mg地塞米松每天一次，同時可以配合局部理療，如中葯熏蒸等措施。
（張祥英大夫鄭重提醒：因不能面診患者，無法全面了解病情，以上建議僅供參考，具體診療請一定到醫院在醫生指導下進行！）
3、腰椎間盤突出症？
腰椎間盤突出的症狀，大部分人是腰疼伴著腿疼。如果是突出是一側的問題，可能就是一側的腿疼，也有病人表現出雙側腿疼。
實際上還是由於支配下肢神經根受刺激引起的，並且它有不同的間隙的突出。轉變出不同的部位，這腿上不同部位的一個疼痛。
還有的病人是表現出麻木，這樣有的甚至有走路的困難，以及輕微跛行。它如果突出，有部分到椎管里頭，引起椎管狹窄，間歇跛行是它的一個主要的表現。
4、腰椎間盤突出症
非急性期進行腰部和腹部肌肉的鍛煉，增加腰腹部肌肉力量，增加腰椎版的穩定。
急性期按照化權學性刺激或者是機械性刺激進行分類治療，按照先保守治療，如果出現馬尾神經受到壓迫過大出現二便障礙或者下肢萎縮等情況應該進行及時手術治療。保守治療首選電動牽引治療，治療完畢加用護腰進行外固定，但連續使用不能超過一個月，防止腰肌萎縮。
5、腰椎間盤突出症【腰椎間盤突出症】
你好，大多數的腰抄椎間盤突出症患者可以通過保守治療治癒，僅有少部分患者需要手術治療。首先需要結合患者的「症狀、醫生查體的發現（體征）、患者的X光CT或MRI等影像資料」明確診斷，首次患病者均應採取保守治療。保守治療的主要方法是卧床休息，同時採用一些西葯或活血化瘀的中葯適當減輕不適的症狀，在絕對卧床3周後，如症狀基本消失，就可以開始腰背肌鍛煉。而對於那些雖採用了上述正規保守療法3個月以上，仍然沒有明顯效果的患者，或者雖然保守治療有效但症狀反復發作的患者，均應考慮手術治療。根據你的片子及症狀，如果需要手術，做L5－S1椎間盤髓核摘除即可。
（李書綱大夫鄭重提醒：因不能面診患者，無法全面了解病情，以上建議僅供參考，具體診療請一定到醫院在醫生指導下進行！）