腰椎間盤英文

1、求醫學專業的幫忙翻譯成英文 因為要給美國的學校看一下 「腰4-5間盤膨出，腰5-骶1後縱韌帶骨化」

你好，建議你通過專業翻譯公司，由醫學翻譯經驗豐富的英語譯員為你完成，會更加准確，而且嚴格保密。

2、哪些人不能練瑜伽練瑜伽的禁忌

不適合練習瑜伽的人群：

1、有頸、腰椎病的患者：如果練習瑜伽的某些動作，比如犁式等，很容易造成椎間盤突出或原有的病情更為嚴重。

2、心血管疾病或肥胖患者：如果動作劇烈的話，比如做倒立的動作，很有可能使得心臟負擔加重，引起不適。

3、步入中年之後的人群：韌帶、關節退化，肌肉比較僵硬，對於沒有強有力的肌肉保護和支持，強行練習難度大的瑜伽動作，這對本來就很脆弱的頸椎、脊椎無疑是一個巨大「挑戰」，極易導致肌肉拉傷和椎體錯位。除非從小就在練瑜伽，身體的柔韌度好。

4、已經有骨質疏鬆症的患者：特別骨質疏鬆比較嚴重的女性。由於骨硬度下降，脆性增加，在練習瑜伽時，稍不注意就有可能引起壓縮性骨折，或者椎體破裂。

另外，做瑜珈時有五大禁忌：即忌刻意呼吸，忌強迫自己運動，忌不尊重自我感受，忌太在乎動作的完美，忌以為運動不到位。

練習瑜珈必須集中精力，使身體在某個姿勢下靜止維持一段時間，而達到身心的統一。練習瑜珈能促進體內分泌平衡，身體的四肢得到均衡發展。即便睡眠時間不是很長，也能保持較好的體力。

做瑜珈時最好是空腹，課後40分鍾再吃東西、洗澡。上課時最好穿棉質寬松服裝、赤足，而且不要戴首飾。為了保持環境安靜，心境平和，最好關閉手機。

(2)腰椎間盤英文擴展資料：

瑜伽健身的好處：

1、塑造完美體形：通過瑜伽的體位法和持之以恆的練習，可以讓身體得到顯著的變化。

2、消除緊張和疲勞：站立或坐姿不正確的人，或是長期因工作或生活壓力而處於精神綳緊狀態的人，自然比一般更容易感到疲 勞或有倦怠感，而會使呼吸不正常。瑜伽的呼吸法，通過有意識的呼吸，得以排除體內的廢氣，虛火，消除緊張和疲勞。

3、減肥：瑜伽的減肥是從根本上來改造人的體質。肥胖的人，大都飲食過度，多進行練習可使食慾恢復正常。此外， 因內分泌失調或其他婦科原因的肥胖，但是只藉助瑜伽各種體位法來減肥效果並不是很好，需要有氧運動（跑 步，游泳，自行車等）輔助才可達到很好的控製成效。

3、人體脊柱標識L、C、T、S分別代表什麼?

C代表頸椎，T代表胸椎，L代表腰椎，S代表骶椎。

人類脊柱由33塊椎骨（頸椎7塊，胸椎12塊，腰椎5塊，骶骨、尾骨共9塊）借韌帶、關節及椎間盤連接而成。脊柱上端承托顱骨，下聯髖骨，中附肋骨，並作為胸廓、腹腔和盆腔的後壁。脊柱具有支持軀干、保護內臟、保護脊髓和進行運動的功能。脊柱內部自上而下形成一條縱行的脊管，內有脊髓（註：脊柱不等於脊椎或脊椎骨，脊柱是由N塊脊椎組成的）

結構

脊柱由26塊脊椎骨合成，即24塊椎骨（頸椎7塊、胸椎12塊、腰椎5塊）、骶骨1塊、尾骨1塊，由於骶骨系由5塊，尾骨由4塊組成，正常脊柱也可以由33塊組成。（如圖：脊柱側面||脊柱後面）

這樣眾多的脊椎骨，由於周圍有堅強的韌帶 相連系，能維持相當穩定，又因彼此之間有椎骨間關節相連，具有相當程度的活動，每個椎骨的活動范圍雖然很少，但如全部一起活動，范圍就增加很多。

脊柱的前面由椎體堆積而成，其前與胸腹內臟鄰近，非但保護臟器本身，同時尚保護至臟器的神經、血管，其間僅隔有一層較薄的疏鬆組織。椎體破壞時，在頸部，膿液可聚集於咽後，或沿頸部下降至鎖骨下窩，亦可沿臂叢至腋窩；在胸部可沿肋間神經至胸壁，亦可波及縱隔；在腰部可沿腰大肌筋膜下降，形成腰大肌膿腫，可流注至腹股溝下方，亦可繞過股骨小轉子至臀部。

脊柱的後面由各椎骨的椎弓、椎板、橫突及棘突組成。彼此借韌帶互相聯系，其淺面僅覆蓋肌肉，比較接近體表，易於捫觸。脊柱後部的病變易穿破皮膚。

在脊柱前後兩面之間為椎管，內藏脊髓，其周圍骨性結構如椎體、椎弓、椎板，因骨折或其他病變而侵入椎管時，即可引起脊髓壓迫症，甚至僅小量出血及肉芽組織即可引起截癱。

4、請問「腰椎間盤突出」用英文怎麼說？

腰椎間盤突出 的常用翻譯應該是 Slipped Disc／Disk (字面意思 滑落的唱片）

例句：She was laid up for weeks with a slipped disk．

她因腰椎間盤突出，卧床數周之久。 （強烈推薦使用此表達）

The doctor diagonised that his backpain was caused by a slipped disc.
醫生診斷說他背疼是因腰椎間盤突出引起的。

專業醫學術語上這樣翻譯：
1.rupture of the lumbar intervertebral disc
2.slipped lumbar intervertebral disc
3.lumbar disc prolapse
4.ruptured lumbar intervertebral disc
5.protrusion of the lumbar intervertebral disc
6.prolapsed lumbar intervertebral disc
7.nucleus pulposus herniate
8.lumbar disc herniation （但這些表達會讓老外都迷惑，呵呵）

5、鞍上池包括什麼呢，什麼意思？

鞍上池，英文名稱suprasellar cistern，是圍繞視交叉的眾多SC的總稱,影像學上常稱為鞍上池,有時也稱作基底池。

鞍區SC的概念：鞍區SC是圍繞視交叉的眾多SC的總稱,影像學上常稱為鞍上池,有時也稱作基底池.根據部位、形態或所包含的結構,將其進一步人為地劃分為視交叉池、外側裂池、頸動脈池、終板池、腳池、腳間池及環池等。

(5)腰椎間盤英文擴展資料

鞍區

一、顱底部鞍區，即蝶鞍區

1、境界：前界為前床突、交叉溝前緣；後界為後床突、鞍背；兩側界為頸動脈溝。

2、主要結構及毗鄰：包括蝶鞍、鞍膈、垂體、海綿竇、鞍上池、鞍上血管和下丘腦。

（1）蝶鞍 位於顱中窩正中部、蝶骨體上方；形似馬鞍狀；包括垂體窩、鞍結節、中床突、交叉前溝、視神經管、前床突、鞍背和後床突等結構。

鞍底：即垂體窩的底；其形狀多數為平坦（平直型）或凹陷（下凹型），少數為隆起（上凸型）。

（2）鞍膈 即顱底的硬腦膜覆蓋在垂體窩上方的水平位的膈板。呈長方形，其表面下凹或平直。鞍膈中央的小孔稱膈孔，有垂體柄通過。

空蝶鞍：為CT、MRI的圖像表現，是由於鞍膈不正常，珠網膜下腔異常擴張並突入鞍內，此時鞍內充滿腦脊液，垂體被壓於鞍底。

二、會陰部形狀類似於馬鞍的區域，即馬鞍區

腰椎間盤突出症致CES（中央管狹窄導致馬尾神經受壓，引起馬鞍區感覺減退及括約肌功能障礙為主的綜合征）

參考資料來源：網路-鞍上池

參考資料來源：網路-鞍區