1、膝蓋韌帶拉傷的醫院證明怎麼寫？
去找給你診斷的醫師。否則就要錢到位，至於多少，自己掂量。不過你去拍一個核磁共振，只要是有你說的情況，那比診斷書有效。
2、小腿肚被重物壓住一分鍾以上肺導致關節處韌帶拉傷嗎？
不會，只能是壓傷，根本上不到韌帶
3、誰能把這句話翻譯，急
紐卡斯爾俱樂部的創紀錄的£16.8米簽署在他的首個賽季在泰恩賽德出場時折斷了跖骨，然後在世界盃對瑞典的比賽中十字韌帶拉傷。
4、請翻譯下
A: 你怎麼知道你的韌帶拉傷了
B: 我彎曲了一下腳踝，聽見砰的一聲。
5、麻煩把這本說明書翻譯成中文（原文日語）取最詳細的給分
家庭用電位治療器 IONESS＋ 單人床／雙人床
目錄
使用前
安全注意事項 2
要求5
各部分名稱6
專用被單的使用方法7
使用方法
只使用電位治療時的使用方法8
電位治療與加熱器一起使用時的使用方法 10
保養及其他
在存放時12
在保養時13
效果及機能Q＆A14
遇到困難時15
保證書及售後服務1X
感謝您購買AX－HM1007
請閱讀完本使用手冊後再進行正確的操作
保證書中記錄有［購買日期及購買店面名稱］，請確認與說明書一起妥善保管
第一頁
——————————————————————————————————————————
為了保證使用者與他人安全與財產不受到危害，請嚴格遵守一下說明的內容。
由於無視說明內容而導致錯誤操作，而造成的生命危險及傷害程度在以下進行區分和說明。
危險： 出現這種標志，表示［可能會出現不致死但嚴重危及生命的危險］。
警告： 出現這種標志，表示［可能會出現不致死但會造成重傷的危險］。
注意： 出現這種標志，表示［可能會出現雖不會傷及人身但是會造成物品損壞的危險］。
請遵守的內容的種類，在一下圖示中進行區分和說明。
（下面的圖示表示其中一個例子）
左圖：出現這張圖表示絕不能做 ［禁止］
右圖：出現這張圖表示請務必實施 ［強制］
危險
（左1）不能與以下醫療電器一並使用。［禁止］
1 心臟起搏器之類植入身體的醫療電器。
2 人造心肺之類的生命維系醫療電器。
3 心電計之類的裝在衣服上的醫療電器。
（右1）加熱器的使用，可能會引起低溫燒傷或脫水症狀。［禁止］
在以下使用情況下，如不經照料不可使用。
1 嬰幼兒
2 入睡的人
3 皮膚感覺脆弱的人
4 不理解使用方法的人
5 自己無法控制的人
（左2）被診斷患有心臟病，及限制日常過激運動的人不得使用
（左3）嬰幼兒不得使用電位治療。［禁止］
（左圖下小字）會造成事故
（右圖下小字）請勿長時間使用溫度計
關於低溫燒傷
在相對較低的溫度下（40～60），
長時間與皮膚的同一位置接觸後，就算自己沒有感覺到發熱，疼痛的症狀
也可能導致低溫燒傷。
第二頁
——————————————————————————————————————————
警告
（左1）不得與其他治療設備或者電磁毛布等等一同使用［禁止］
1 會造成激烈的刺激以及身體的損傷。
2 當使用完其他治療設備後，請過段時間再進行使用本產品。
（中1）控制器及電線不得拉扯。［禁止］
1會造成斷電或短路。
（右1）使用時如出現或感到身體不適，請中止使用並就醫。［強制］
（左2）不得使操作面板受到強烈沖擊時，或受重物積壓，或被踩踏。［禁止］
1 會造成火災，觸電，故障。
2 若收到強烈沖擊，請中止使用並與購買店面溝通。
（中2）不得講鐵罐或針之類的金屬物品或異物放在床墊上，或將其縫在被單都物品上。
1 會造成受傷，觸電，著火。
（右2）不得改造，拆解，修理。［禁止拆解］
1 會造成著火，觸電，燒傷。
2 如需修理請與購買店面溝通。
（左3）不得超負荷使用或在100V以上的電壓環境下使用。［禁止］
1 會造成多插口線板之類的用品超負荷或者發熱導致火災。
（中3－1）不得用濕手拔接插頭。［禁止］
（中3－2）不得在浴室等溫度較高的場合使用。［禁止］
1 會造成觸電。
（右3）請確認電源插頭的根部是否插緊。［強制］
1 插接不完整會造成觸電，發熱引起的火災。
2受損插頭或松動的插座請勿使用。
（左4）電源插頭的灰塵請定期清除。［強制］
1 會造成絕緣不良而引發火災。
2 電源插頭拔出後請用乾燥的抹布進行擦拭。
（右4）不得損壞電源線，電源插頭。［禁止］
不得損壞或加工，接觸高溫，彎曲或折疊，拉扯或承載重物，打結。
1 若損壞後仍繼續使用會造成觸電短路，火災。
2 如需修理請與購買店面溝通。
第三頁
——————————————————————————————————————————
出現以下情況的顧客請與就醫後再使用。［強制］
1急性疾病者 2心律不齊者
3患有惡性腫瘤者 4睡眠無呼吸症者
5高燒者 6血壓變動激烈者
7心臟受損者 8傳染病患者
9妊娠期孕婦或產後孕婦 10脊椎骨折，關節扭傷，韌帶拉傷等急性或疼痛疾病患者
11低溫燒傷者 12糖尿病等高度的末梢神經循環障礙而引起的感知障礙患者
13皮膚感知障礙患者 14對溫度喪失感覺者
15需要安定者 16其他由醫生已確診的患者或身體有異常者
17哮喘患者
18高血壓患者
（左1）不得將茶水等淋在控制面板上。［禁止］
1 會造成冒煙，著火。
2 萬一淋到，直接中止使用並與店面溝通。
（中1）不得用於貓狗等寵物的保暖。［禁止］
1 寵物本體或者電線的損換會導致觸電，火災，故障等危險。
（右1）不得作為熨衣台來使用。［禁止］
1 高溫會損壞被單或引起火災。
（左2）不得使用naphthalize等防蟲劑。［禁止］
1 會造成加熱器等部分損壞，冒煙，著火。
（中2）在拔電源插頭時請勿握住電線。［強制］
1 電線的拉扯或損壞會導致觸電，短路或者火災。
（右2－1）停電時，立即切斷電源，將插頭從插座上拔出。［強制］
（右2－2）不使用時，為了安全起見，插頭應從插座上拔出。［強制］
（右2－3）發現機器故障時，中止使用並將插頭拔出。［強制］
1 絕緣不良會導致觸電漏電或者火災。
第四頁
——————————————————————————————————————————
（左1）連續4～5月使用本產品後症狀仍未改善者，請中止使用並就診。［強制］
（中1）不得用於電位治療以外的其他用途。［禁止］
1 會導致故障。
（右1）不得使用被單烘乾機。［禁止］
1 會造成加熱器損壞。
（左2）幼兒或兒童不得操作。［禁止］
1 操作失誤會導致意料之外的事故，或造成故障。
（中2）。。。這個我真看不到 反光啊！！！［禁止］
1 會造成故障。
（右2）床墊部分不得捲曲使用。［禁止］
1 會造成故障。
（左3）床墊部分不得用拍被子的工具拍打［禁止］
1 會損壞加熱器，造成故障。
（中3）床墊部分若受潮，則要充分曬干（或陰干）。［強制］
1 會造成故障。
2 乾燥被單部分是請陰干。
（右3）酒醉者或安眠葯服用者不得使用。［禁止］
1 會造成低溫燒傷。
（左4）長期存放後，再使用前請確認能否正常使用。
（中4）當丟棄的時候，務必聽從各都道府縣，市町村的規章指示。
第五頁
——————————————————————————————————————————
全體圖
從左至右
（足側）電位發生器，加熱器（頭側）控制面板，電源線，電源插頭。
控制面板：
1 滑動調節開關
設定溫度調節
2 電位出力切換開關
在［360V］至［500V］間切換
3 電源切換開關
［關閉］［電位］［電位＋加熱］間切換
2通電指示燈
通電使用時亮燈，當超過設定時間則熄燈
第六頁
——————————————————————————————————————————
普通的被單也可以使用。
推薦使用厚度為2．3cm以下的被單
鋪蓋專用被單時要使控制面板可見。（參考右圖）
1 展開床墊然後鋪上。
請平整的鋪蓋。
請覆蓋在控制器正面的一側。
枕頭請放置在控制器一側。
在床上使用時
請在厚的床墊或被單上鋪蓋。
打地鋪在地板上使用時
請在厚被單上鋪蓋。
2 插接電源插頭。
請將電源切換開關切至［關閉］。
請在家用100V電壓的插座上插接。
濕手切勿插接插頭。
請確定將插頭插至根部。
告知
1 初次使用時，可能會出現床墊褶皺或有些許異味殘留的現象，使用後會慢慢消失。
2 在床墊的上方或者附近使用收音機，筆記本電腦，電話，助聽器等會出現雜音的現象。
這時請中止使用，稍微遠離後再使用。
圖上（從上至下）
在使用被帶的狀態下
將床墊的下端塞入被單袋中。
枕頭放置在控制器邊。
將床墊的上端塞入被單袋中。
第七頁
——————————————————————————————————————————
1 電源切換開關切至［電位］
——通電指示燈亮
自動關斷設定時間開始啟動，並在約8小時後關斷。（通電指示燈熄滅）
自動關斷設定在斷電的同時，電源開關並不會自動回到［關閉］。
請再次將電源切換開關切至［關閉］。
2 將電位出力切換開關切換至你想要的電位設定
可以在360V和500V間切換。
初次使用請在360V的情況下使用。
治療標准
1 治療開始 連續5天 電位：360V。
2 6天後 根據身體情況電位調至500V。
（右＊）左邊記錄的是治療時間的標准。
推薦根據個人的體質與年齡情況進行治療。
第八頁
——————————————————————————————————————————
頭在控制器側躺下
（圖下小字）棉被也可以使用。
使用後
電源切換開關切至［關閉］，請將電源插頭拔出。
告知
初次使用電位治療，剛開始會有一種類似泡澡過度後的疲勞感。
這說明體質正在發生變化。
但是這種症狀過於強烈導致不適時，治療1～2天後請休息。
在此之後就能夠舒適的進行治療了，不過一直出現不適症狀時請就診。
第九頁
——————————————————————————————————————————
1 電位切換開關切至［電位＋加熱］
——通電指示燈亮
自動關斷設置啟動並在約8小時後關斷（通電指示燈熄滅）
2 加熱調節滑動開關請調至適合的溫度，
——由弱至強，無順序的調節皆可。
自動關斷設置啟動並在約8小時後關斷（通電指示燈熄滅）
（那段話和上一頁的一樣。。不翻譯了哦）
第十頁
——————————————————————————————————————————
頭朝控制器側躺進被窩中
（圖左下）本產品始終作為治療器使用而製造，所以不要將其溫度升至加熱裝置的溫度。
使用後
電源開關切至[關閉]，請拔下電源插頭。
注意！
可能會引起低溫燒傷或者脫水症狀。
以下使用方法時，沒有監護不得使用。
嬰幼兒
睡著的人
皮膚脆弱的人
無意識的人
自己無法操作控制器的人
溫度調節不得長時間高溫使用。
關於低溫燒傷
（前面已經解釋過了。不翻了）
第十一頁
——————————————————————————————————————————
1 充分乾燥
2 當表面有灰塵時，配合卧室用品專用的噴嘴等再使用清潔機去除。
3被子等物品要放在最上層存放。
注意！
1 存放時請避免受潮。
2 防蟲劑可能會損壞本產品，請勿使用。
3 控制器段的電線請勿捲曲。
長期存放時的折疊方法
（單人床式） *控制器請折在內側
單人床式用三等分折疊
（雙人床式） 雙人床式用等分折疊
四角想中間收攏
*根據說明書指示存放。
*請勿放入naphthalin等防蟲劑。
（圖上）收入盒中。
第十二頁
——————————————————————————————————————————
（左1）可能會造成著火或受傷。
絕對不能對其進行拆解，修理，改造。
（右1）會造成事故或故障。
清洗時請勿使用乾洗。
可能會造成短路或觸電。
電源插頭必須拔出。（濕手勿碰）
不得將水澆或滴在產品上。
乾燥
乾燥的時候
避免直接暴曬在陽光，請放在通風處陰干。
治療床墊
表面有灰塵或異物時
配合卧室用品專用的噴嘴等再使用清潔機去除。
有污漬時
用毛刷蘸上少量中性洗滌劑進行清洗。
之後，用蘸水後擰乾的抹布進行擦拭，待其自然晾乾位置。
*避免直接暴曬在陽光，必須陰干。
控制器
用柔軟的布擦拭。
當污漬非常嚴重時使用稍稍濕潤的抹布蘸上鹼水擦拭。
一年一次進行電源插頭（金屬部分）的擦拭(防止絕緣劣化)
注意！
切勿使用稀釋劑，輕質汽油。
會造成變色或變形。
第十三頁
——————————————————————————————————————————
效果出現下述的症狀的特別建議使用本產品。
頭痛慢性便秘肩酸失眠
電位治療 Q＆A
Q1 效果上會有多大程度的表現呢？
A 使用後立即見效的情況也有，但是經過2～3個月後症狀仍存在的也有。建議繼續使用治療。
使用初期，會有倦怠感，此時可以適量減少使用時間，暫時先觀察狀態。如之後仍有倦怠或者不適的感覺，中止使用並就診。
Q2 會有很有效果或者沒有效果的人么？
A 被病症（頭痛 慢性便秘 肩酸 失眠）困擾的時間越久，則治療出成效的時間也就越長。
當然，對於同種病症的年輕人而言，療效會更快。
Q3 使用時間有限制么？
A 建議按標準的8小時治療。長時間使用並不會使療效倍增。
建議一日一次每日堅持使用。
Q4 可以代替棉被使用嗎？
A 絕對不可以。如果將床墊蓋著，捲曲在身體上，會有造成低溫燒傷的危險甚至發生意想不到的危險。
Q5 可以和電磁床墊一起使用么？
請避免與任何醫療儀器一同使用。當然，電磁床墊也屬於醫療儀器所以請避免同時使用。
第十四頁
——————————————————————————————————————————
左症狀 右原因及處理方式
1電話或廣播有雜音。有少量的雜音時，關閉電源並將本產品移開。
2身上出現紅斑或水腫。可能是低溫燒傷。 直接中止使用並至專家就診。
3不發熱。是不是沒有將開關切至［電位］？是不是沒有切至［電位＋加熱］？溫度調節是不是調在最低檔？ 電源插頭是不是沒有插在插座上？
4溫度過低。是不是溫度調節在低檔位？ 請將滑動開關想高溫上調節。
5溫度過高。 是不是溫度調節在高檔位？ 請將滑動開關調至低溫。
依上述方法檢查後仍有異常，當出現下述情況時，為了防止事故發生請務必送場檢修。
1 控制器損壞時
2 治療床墊，電源插頭出現異常高溫時
3 電線以及插頭磨損，破損，損壞時
4 控制器發出異常聲音時
5 治療床墊發生異常的范性折疊或者扭曲時
6 控制器遇水時
規格
產品號：AX－HM1007 S（單人式）
AX－HM1007 SD（雙人式）
產品名：IONESS＋
類別：機械用品（78） 家用電器，醫療器
醫療儀器分類：管理醫療儀器
一般名稱：家用電位醫療器（JMDN規格70987000）
額定電源：AC100V
使用目的及功效：緩解頭痛，肩酸，失眠，慢性便秘。 用於一般家庭。
額定頻率 50／60Hz
額定輸出電壓有效值：360V／500V
額定輸出電壓峰值：500V／700V
額定功率：50W
素材：表層素材
聚酯纖維 56％ 棉 44％
內部
聚氨酯泡沫塑料床墊，聚酯纖維，棉
醫療儀器認證編號：221AGBZX00015000
溫度特性：1 溫度調整：無序滑動式開關
2 表面溫度：最好55，最低25（＋－5）
尺寸：單人式：W1000＊L2000＊t25mm
雙人式：W1200＊L2000＊t25mm
電線長度：約2m
自動關斷設置：約8小時
重量：單人式約1．9kg 雙人式月2．1kg
製造廠商：kai health care technology Co． Ltd
銷售商：公司名字就不用寫了吧。。
生產國： 台灣
第十五頁
6、韌帶拉傷 日語怎麼說
韌帶拉傷: 靭帯（じんたい）損傷（そんしょう）
7、請幫忙翻譯成中文~
하진이와 나는
에버랜드를 다녀온지 채 얼마 되지않아
롯데월드를 다녀왔다!
我和河真去過愛寶樂園（Everland）沒多久，又去了趟樂天世界。
흠이라고 할 것이라곤 두가지가 있었는데,
如果說不足之處，只有兩個地方。
잠시 오후경에 비가 와서 자이로 스윙을 기다리다가
비를 피하려고 성 안에 들어가있던 것과
一個是下午等回轉搖滾的時候因為下雨而暫時到城裡避雨，
하진이가 보고싶다고 해서
해머로 내려치는;;그 걸 했는데
6번중 두번 하진이가 하다가 팔을 다쳤다 ㅜ_-.
因為河真說想看，所以就做了用音錘砸下去的那個來著
沒想到6次中有2次河鎮玩著傷著了胳膊
(다음날 병원에 가보니 인대가 늘어났...)
（第二天上醫院才知道是韌帶拉傷。。。）
인대가 늘어났으면서
뭐가 신난다고 ㅜ_-. 할거 다하고 ㅜㅜㅜ..
에이 ㅜ_- 속상하게..
韌帶拉上了還那麼來勁ㅜ_-. 還啥都玩ㅜㅜㅜ
唉 叫人傷心...
(하진이는
자신도 이정도일 줄은 몰랐다며
"그때는 너무 신나서" 라며 일축하셨다)
（河鎮還斷然說自己也沒想到會到這種程度，說「當時是太興奮了」）