肩袖肌腱英文

1、肌腱袖名詞解釋

肌腱袖，又稱肩袖(shouldercuff)或稱旋轉袖(rotatorcuff)，是由起於肩胛骨止於肱骨上端的岡上肌、岡下肌、小圓肌和肩胛下肌的肌腱構成，上述4塊肌的肌腱經過肩關節的上、後和前方時與肩關節囊緊貼，並互相連接形成一近似環形的腱板圍繞肩關節，對肩關節的穩定起重要的作用。

由於肩關節囊很鬆弛，肩關節周圍這些小肌的收縮，可保持肱骨頭與肩胛骨的關節面相接觸，此作用較為重要。

在組織學結構上，肩袖可視為3層構造，即滑囊層、中間層和關節面層。肩袖及其表面結構是由大束腱纖維、小束腱纖維和疏鬆結締組織構成。肩袖損傷的修復可分為外在修復方式(Ⅰ型)和內在修復方式(Ⅱ型)。

Ⅰ型修復是指肩袖損傷後依靠滑膜組織及血管增生來修復。病變區大量血管增生，滑膜長入，纖維母細胞形成大量膠原，通過纖維的編織來完成肩袖的連續性，此過程多發生在滑膜層。

Ⅱ型修復是指肩袖損傷後依靠腱細胞本身的分化來修復。一部分腱細胞演化為纖維母細胞，而另一部分細胞分化形成軟骨細胞，從而修復肩袖的損傷，此變化多發生在肩袖的中間層和關節面層。

2、插肩袖罩衫英文怎麼寫

Raglan smock
詞典釋義

raglan smock

重點詞彙釋義
罩衫
smock; overall; save-all; sagum; stcoat

3、肩袖是肩的哪部分

肩袖又叫旋轉袖，是包繞在肱骨頭周圍的一組肌腱復抄合體，肱骨頭的前方為肩胛下肌腱 ，上方為岡上肌腱，後方為岡下肌腱和小圓肌腱，這些肌腱的運動導致肩關節旋知內，旋外和上舉活動。

這些肌腱將肱骨頭穩定道於肩胛盂上，對維持肩關節的穩定和肩關節活動起著極其重要的作用。

4、什麼是肩袖綜合征？

「肩袖綜合征」全稱「肩峰撞擊綜合征」，是指肩峰下關節由於解剖結構原因或動力學原因，在肩的上舉、外展運動中，因肩峰下組織發生撞擊而產生的一系列症狀、體征的臨床癥候群。

病因：

肩峰前外側端形態異常、骨贅形成，肱骨大結節的骨贅形成，肩鎖關節增生肥大，以及其他可能導致肩峰-肱骨頭間距減小的原因，均可造成肩峰下結構的擠壓與撞擊。這種撞擊大多發生在肩峰前1/3部位和肩鎖關節下面。反復的撞擊促使滑囊、肌腱發生損傷、退變，乃至發生肌腱斷裂。

臨床表現：

肩峰撞擊綜合征可發生於自10歲至老年人。部分患者具有肩部外傷史，相當多的患者與長期過度使用肩關節有關。因肩袖、滑囊反復受到損傷，組織水腫、出血、變性乃至肌腱斷裂而引起症狀。

早期的肩袖出血、水腫與肩袖斷裂的臨床表現相似，易使診斷發生混淆。應當把肩峰撞擊綜合征與其他原因引起的肩痛症進行鑒別，並區分出肩峰撞擊綜合征屬於哪一期，此對本病的診斷和治療是十分重要的。

(4)肩袖肌腱英文擴展資料：

長期撞擊：會磨斷肌腱形成肩袖撕裂

肩關節撞擊其實不同程度地存在於每個人的關節內。

當肩關節長期過度地做上舉或外展活動時，比如打羽毛球，擦窗、高處取物、伏案工作等日常活動，使得肩峰下滑囊發炎退化，肩峰增生變形，間隙減小，就會導致肩峰和肩袖發生摩擦撞擊，肩袖肌腱發炎損傷，出現肩關節的疼痛和活動障礙，引發肩峰撞擊綜合征。

還有一種容易導致肩峰撞擊症的因素是肩峰形態變異。從側邊看，正常的肩峰角度是平滑的，但是一部分人的肩峰是存在角度的，甚至是鉤狀的，於是導致了肩袖、肩峰以及滑囊之間的撞擊。比較不容易被發現的致病因素是肩肱節律的改變。

肩肱節律是指手上舉做肩外展動作時，肩胛骨會同時作上轉動作的規律。當肩肱節律被打破時就會出現運動受限症狀。肩胛骨如果固定不動，上臂只能主動抬起至90度，被動抬起至120度，如果沒有胸鎖關節和前鋸肌配合，手臂就無法抬高，肩部活動會至少降低30%。

肩峰撞擊綜合征早期會導致岡上肌肌腱磨損，此時症狀尚不明顯，但隨著撞擊時間延長，不僅肩峰下滑囊被嚴重擠壓發炎，肌腱也會逐漸被磨斷，形成肩袖撕裂。

參考資料來源：網路-肩峰撞擊綜合征

參考資料來源：青島報紙-肩峰撞擊綜合征:盲目活動會造成更嚴重損傷

5、英文中的各類服裝名詞(內搭背心/衣領袖口等..)

服裝度尺部位專業英語詞彙
〖
BUST WIDTH 胸闊

FRONT CROSS 前胸闊

BACK CROSS 後胸闊

WAIST WIDTH 腰闊

BOTTOM 腳闊

SHOULDER ACROSS 肩闊

SMALL SHOULDER 小肩長

C/B LENGTH 後中長

SLEEVE LENGTH 袖長

SLEEVE OPENING 袖口闊

CUFF WIDTH 介英寬

ARMHOLE（CURVE/STRAIGHT） 夾圈（彎度/直度）

NECK WIDTH 頸闊

SLEEVE CROWN HEIGHT 袖山高

UPPER ARM WIDTH 袖脾闊

COLLAR LENGTH 領長

FRONT NECK DROP 前領深

UPPER COLLAR HEIGHT 上級領高

COLLAR BAND HEIGHT 下級領高

COLLAR POINT 領尖長

COLLAR POINT SPREAD 領尖距

PLACKET WIDTH 前筒寬

POCKET HIGH POINT 袋尖高（袋最長的高度）

WAIST（RELAX） 腰圍（松度）

WAIST（STRETCHED） 腰圍（拉度）

HIP 坐圍

HIGH HIP 上坐圍

THIGH（UNDER CROTCH） 脾圍

LEG OPENING 褲腳圍

FRONT RISE 前浪

BACK RISE 後浪

INSEAM LENGTH 內長

OUTSEAM LENGTH 外長

WAISTBAND 褲頭高

KNEE 膝圍

SWEEP（HALF） 裙闊（裙底半度）

FLY WIDTH 鈕牌闊

FLY LENGTH 鈕牌長

BELTLOOP 褲耳

服裝布料英語專業詞彙
靛藍青年布：Indigo chambray
人棉布植絨：Rayon cloth flocking
PVC植絨：PVC flocking
針織布植絨：Knitting cloth flocking
珠粒絨：Claimond veins
倒毛：Down pile making
平絨：velveteen (velvet-plain)
仿麂皮：Micro suede
牛仔皮植絨：Jeans flocking
尼絲紡：Nylon taffeta (Nylon shioze)
尼龍塔夫泡泡紗：Nylon seersucker taffeta
素麵植絨：plain flocking
印花植絨：flocking(flower)
雕印植絨：Embossing flocking
皮革溝底植絨：Leather imitation flocking
牛仔植絨雕印：Embossing jeans flocking
兔羊絨大衣呢：Angora cachmere overcoating
雙面呢：double-faced woolen goods羊毛
立絨呢：cut velvet
順毛呢：over coating
粗花呢：costume tweed
彈力呢：lycra woolen goods
塔絲絨： Nylon taslon
塔絲絨格子：N/Taslon ripstop
桃皮絨：polyester peach skin
滌塔夫：polyester taffeta
春亞紡：polyester pongee
超細麥克布：Micro fiber
錦棉稠(平紋)：Nylon-cotton fabric (plain)
重平錦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)
人字錦棉紡：Nylon-cotton fabric
斜紋錦棉紡：Nylon-cotton fabric (twill)
素色天鵝絨：solid velvet
抽條磨毛天鵝絨：Rib fleece velvet
雪花天鵝絨：melange velvet
軋花天鵝絨：ginning velvet
粒粒絨布：pellet fleece velvet
麻棉混紡布：linen/cotton blended fabric
麻棉交織布：linen/cotton mixed fabric
素色毛巾布：solid terry
螞蟻布：fleece in one side
素色衛衣布：solid fleece
魚網布：fleece
彩條汗布：color-stripes single jersey
T/R彈力布：T/R bengaline
T/C色織格子布：T/C solid check fabric
彈力仿麂皮：Micro suede with spandex
T/R仿麂皮：T/R Micro suede
仿麂皮瑤粒絨復合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece
仿麂皮針織布復合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric
仿麂皮羊羔絨復合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur
蠟光緞：cire satine
全消光尼絲紡：Full ll nylon taffeta
半消光尼絲紡：semi-ll nylon taffeta
亮光尼龍：Trilobal nylon
全消光塔絲隆：Full ll nylon taslan
全消光牛津布：full ll nylon oxford
尼龍格：Nylon rip-stop
塔絲隆格：Taslan rip-stop
啞富迪：Full ll Micro polyester pongee
全消光春亞紡：Full ll polyester pongee
春亞紡格子：polyester pongee rip-stop
全消光滌綸桃皮絨：Full ll polyester peach
寬斜紋桃皮絨：Big twill polyester peach
滌錦復合桃皮絨：poly/nylon peach
滌綸格子：polyester taffeta rip-stop
滌綸蜂巢塔絲隆：polyester honey taslan
全消光滌綸低彈牛津布：Full ll poly textured oxford
滌錦交織桃皮絨：Nylon/polyester inter-woven peach

服裝部位名稱——裙子

1——waistband 裙頭
2——zipper opening 拉鏈開口
3——inverted pleat 暗襇
4——center front seam 前中縫骨
5——front waist dart 前腰褶
6——back waist dart 後腰褶
7——zipper opening 拉鏈開口
8——front yoke 前拼腰
9——pleats 褶
10——hem 裙腳
11——side seam 側骨
12——hip pocket 後袋
13——beltloop 腰帶袢，耳仔

服裝部件名稱中英對照+解釋

各種領子的造型名稱

〔倒掛領〕指領角向下垂落的領型。

〔中山服領 zhongshan coat collar〕由底領和翻領組成，領角呈外八字形。

〔尖領 pointed collar, peaked collar〕領角呈尖角形的領型，也叫尖角領。

〔襯衫領 shirt collar〕或襯衣領，由上領和下領組成，是襯衫專有的領型。

〔圓領 round collar〕指領角呈圓形的領型，也叫圓角領。

〔青果領 shawl collar〕是翻駁領的一種變形，領面形似青果形狀的領型。

〔荷葉邊領）領片呈荷葉邊狀，波浪展開的領型。

〔燕子領 swallow collar, wing collar〕領面下止口的兩條線形，似燕子飛翔時翅膀張開的形狀。

〔兩用領 convertible collar〕也叫開關領。指可敞開、可關閉的領型。

〔方領 square collar〕指領角呈方形的領型。如領面較窄，則稱之為小方領。

〔中式領 mandarin collar〕指中式服裝的領型，其結構為圓領角關門的立領。

〔立領 stand collar, Mao collar〕指領子向上豎起緊貼頸部的領型。

〔海軍領〕指海軍將士們軍服的領型，其領子為一片翻領，前領為尖形，領片在後身呈方形，前身呈披巾形的領型。

〔扎結領〕也叫一字領，領片是一長條形，在前頸點可以紮成花結的領型。

〔圓領口 round neckline〕領圈呈圓形，根據情況領圈可開大開小，圓弧可呈圓形或呈橢圓等形狀。

〔方領口 square neckline〕領圈呈方形。根據愛好可開成長方形或橫向方形。

〔!字領口 "!" shape neckline〕領圈呈英文字母!字形狀。根據款式的需要，!字的開口可大可校〔一字領口 boat neckline, slit neckline, off neckline〕前後衣片在肩部縫合只剩頸圈部位，前後領圈成一字形狀，即呈水平線形狀。

〔雞心領口 sweetheart neckline, heart shaped neckline〕也叫桃形領，領圈呈雞心形狀，即下部尖、上部成圓弧狀。

〔底領 collar stand, collar band〕也稱領座，是連接領口與翻領的部位。

〔翻領 lapel〕指翻在底領外面的領面造型。

〔領上口 fold line of collar〕領面的翻折線，即領外翻的連折處。

〔領下口 under line of collar〕領子與領窩的縫合部位。

〔領里口 top collar stand〕指領上口到領下口之間的部位，也叫領台高或起登。

〔領外口 collar edge〕指領子的外側邊沿處。

〔領豁口〕也叫駁嘴，指領嘴與駁角間的距離。

袖子

〔連袖〕指衣袖相連、有中縫的袖子。中式上衣多採用這種袖子。

〔圓袖set-in sleeve〕也稱裝袖，指在臂根圍處與大身衣片縫合連接的袖型。圓袖是基本的西式合袖形式與肩袖造型。

〔前圓後連袖 split raglan sleeve〕指前袖橢圓形，後袖與肩相連的袖。

〔中縫連袖〕指袖中線有合縫分割線的圓袖。

〔襯衫袖 shirt sleeve〕一片袖結構，長袖裝有袖克夫。

〔連肩袖raglan sleeve〕又稱插肩袖，是肩與袖連為一體的袖型。

〔喇叭袖 flare sleeve; trumpet sleeve〕指袖管形狀與喇叭形狀相似的袖子。

〔泡泡袖 puff sleeve〕指在袖山處抽碎褶而蓬起呈泡泡狀的袖型。

〔燈籠袖 lantern sleeve; puff sleeve〕指肩部泡起，袖口收縮，整體袖管呈燈籠形鼓起的袖子。

〔蝙蝠袖 batwing sleeve〕在肩袖連接處，袖窿深即腰節附近，整體造型如蝙蝠翅膀張開狀的袖子。

〔花瓣袖 petal sleeve〕或稱蚌殼袖，也叫鬱金香花瓣袖，指袖片交疊如倒掛的花瓣的袖型。

〔袖口 sleeve opening〕袖管下口的邊沿部位。

〔襯衫袖口 cuff〕即理克夫，指裝袖頭的小袖口。

〔橡皮筋袖口 elastic cuff〕指裝橡皮筋的袖口。

〔羅紋袖口 rib-knit cuff〕指裝羅紋口的袖口。

〔袖頭 cuff〕縫在袖口的部件。

〔雙袖頭 double cuff; French cuff; tumup-cuff; fold-back cuff〕指外翻的袖頭。

〔袖開衩 sleeve slit〕指袖口部位的開衩。

〔袖衩條 sleeve placket〕縫在袖開衩部位的斜絲縷的布條。

〔大袖 top sleeve〕指兩片袖結構中較大的袖片，也稱外袖。

〔小袖 under sleeve〕指兩片袖結構中較小的袖片，也稱內袖或里袖。

〔袖中縫〕指一片袖中間的開刀縫。

〔前袖縫〕大袖與小袖在前面的合縫。

〔後袖縫〕大袖與小袖在後面的合縫。

口袋的造型名稱

〔插袋 insert pocket〕指在衣身前後片縫合處，留出袋口的隱蔽性口袋。

〔貼袋 patch pocket〕指在衣服表面直接用車緝或手縫袋布做成的口袋。

〔開袋 insert pocket〕指袋口由切開衣身所得，袋布放在衣服裡面的口袋。

〔雙嵌線袋 double welt pocket〕指袋口裝有兩根嵌線的口袋。

〔單嵌線袋 single welt pocket〕指袋口裝有一根嵌線的口袋。

〔卡袋 card pocket〕指專為放置名片、小卡片而設計的小口袋。

〔手巾袋 breast pocket〕指西裝胸部的開袋。

〔袋丬袋〕裝有袋丬的開袋。——袋蓋袋（flap pocket）？

〔眼鏡袋 glasses pocket〕指專為放置眼鏡的口袋。

〔鋸齒形里袋 zigzag inside pocket〕指在袋口裝有鋸齒形花邊的里袋，也叫三角形里袋。

〔有蓋貼袋 patch pocket with flap〕指在貼袋口的上部裝有袋蓋的口袋。

〔吊袋 bellows pocket〕指袋邊沿活口的袋，又稱老虎袋，風箱袋。

〔風琴袋 accordion pocket〕通常指袋邊沿裝有似手風琴風箱伸縮形狀的袋。

〔暗襇袋 inverted pleated pocket〕指袋中間活口的袋。

〔明襇袋 box pleated pocket〕指袋中間兩邊活口的袋。

〔里袋 inside pocket〕衣服前身里子上的口袋。

小部件造型名稱

〔領袢 collar tab〕領子或領嘴處裝的小袢。

〔吊袢 hanger loop〕裝在衣領處掛衣服用的小袢。

〔肩袢 shoulder tab; epaulet〕裝飾在服裝肩部的小袢。肩袢通常沒有實用功能，只做裝飾或標志用，如職業服及軍服上面的肩袢。

〔袖袢 sleeve tab〕裝在袖口處，或兼有收縮袖口作用的小袢。

〔腰袢 waist tab〕裝在腰部的、為了穿入皮帶或腰帶用的小袢。

〔腰帶 waistbelt〕用以束腰的帶子。

〔線袢 French tack〕用粗線打成的小袢，多在夏裝連衣裙上使用。

〔掛面 facing〕又稱過面或貼邊，指裝在上衣門里襟處的衣片部件。

〔耳朵皮 flange〕在西裝的前身掛面里處，為做里袋所拼加的一塊面料。

〔滾條 binding〕指包在衣服邊沿（如止口、領外沿與下擺等）或部件邊沿處的條狀裝飾部件。

〔壓條〕指壓明線的寬滾條。

〔塔克 tuck〕服裝上有規則的裝飾褶子。

〔袋蓋 flap〕固定在袋口上部的防脫露部件。

上裝前身的部位名稱

〔肩縫 shoulder seam〕在肩膀處，前後衣片相連接的部位。

〔領嘴 notch〕領底口末端到門里襟止口的部位。

〔門襟 front fly; top fly〕在人體中線鎖扣眼的部位。

〔里襟 under fly〕指釘扣的衣片。

〔止口 front edge〕也叫門襟止口，是指成衣門襟的外邊沿。

〔搭門 overlap〕指門襟與里襟疊在一起的部位。

〔扣眼 button-hole〕紐扣的眼孔。

〔眼距 button-hole space〕指扣眼之間的距離。

〔袖窿 armhole〕也叫袖孔，是大身裝袖的部位。

〔駁頭川 lapel〕里襟上部向外翻折的部位。

〔平駁頭 notch lapel〕與上領片的夾角成三角形缺口的方角駁頭。

〔戧駁頭 peak lapel〕駁角向上形成尖角的駁頭。

〔胸部 bust〕指前衣片前胸最豐滿處。

〔腰節 waist〕指衣服腰部最細處。

〔擺縫 side seam〕指袖窿下面由前後身衣片連接的合縫。

〔底邊 hem〕也叫下擺，指衣服下部的邊沿部位。

〔串口 gorge line〕指領面與駁頭面的縫合線，也叫串口線。

〔駁口 fold line for lapel〕駁頭翻折的部位，駁口線也叫翻折線。

〔下翻折點〕指駁領下面在止口上的翻折位置，通常與第一粒紐扣位置對齊。

〔單排扣〕里襟上下方向釘一排紐扣。

〔雙排扣〕門襟與里襟上下方向各釘一排紐扣。

〔止口圓角 front cut〕指門里襟下部的圓角造型。

〔扣位 button position〕紐扣的位置。

〔滾眼〕用面料包做的嵌線扣眼。

〔前過肩 front yoke〕連接前身與肩合縫的部件，也叫前育克。

〔翻門襟〕也叫明門襟貼邊，指外翻的門襟貼邊。

〔領省 neck dart〕指在領窩部位所開的省道。

〔前腰省 front waist dart〕指開在衣服前身腰部的省道。

〔腋下食指衣服兩側腋下處開的省道。

〔前肩省 front shoulder dart〕指開在前身肩部的省道。

〔肚食指在西裝大口袋部位所開的橫剩

〔通食也叫通天落地省，指從肩縫或袖窿處通過腰部至下擺底部的開刀縫。如公主線即是一種特殊的通省，它最早由歐洲的公主所採用，在視覺造型上表現為展寬肩部、豐滿胸部、收縮腰部和放寬臀擺的三圍輪廓效果。

〔刀背縫〕是一種形狀如刀背的通省或開刀縫。

上裝後身的部位名稱

〔總肩寬 across shoulder〕指在後背處從左肩端經後頸中點（第七頸椎點）到右肩端的部位。

〔後過肩 back yoke〕也叫後育克，指連接後衣片與肩合縫的部件。

〔背縫 center back seam〕又叫背中縫，是指後身人體中線位置的衣片合縫。

〔背衩 back vent〕也叫背開衩，指在背縫下部的開衩。

〔擺衩 side slit〕又叫側擺衩，指側擺縫下部的開衩。

〔後搭門〕指門里襟開在後背處的搭門。

〔領窩 neck〕指前後衣片在肩部縫合後，再與領子縫合的部位。

〔後領省 back neck dart〕指開在後領窩處的領省，多呈八字形。

〔後肩省 back shoulder dart〕指開在後身肩部的省道。

〔後腰省 back waist dart〕指開在後腰部的省道。

下裝的部位名稱

〔上襠 seat〕又叫直襠或立襠，指腰頭上口到橫襠間的距離或部位。

〔燙跡線 crease line〕又叫挺縫線或褲中線，指褲腿前後片的中心直線。

〔翻腳口 turn-up bottom〕指褲腳口往上外翻的部位。

〔褲腳口 bottom,leg opening〕指褲腿下口邊沿。

〔橫襠 thigh〕指上襠下部的最寬處，對應於人體的大腿圍度。

〔側縫 side seam〕在人體側面，褲子前後身縫合的外側縫。

〔中襠 leg width〕指人體膝蓋附近的部位。

〔腳口折邊〕褲腳口處折在裡面的連貼邊。

〔下襠縫〕指褲子前後身縫合從襠部至褲腳口的內側縫。

〔腰頭 waistband〕指與褲子或裙身縫合的帶狀部件。

〔腰上口〕腰頭的上部邊沿部位。

〔腰縫 waistband seam〕指腰頭與褲或裙身縫合後的縫子。

〔腰裡 waistband lining〕指腰頭的里子。

〔褲（裙）腰省 waist dart〕褲（裙）前後身為了符合人體曲線而設計的省道，省尖指向人體的突起部位，前片為小腹，後片為臀大跡〔褲（裙）襇 pleat〕褲（裙）前身在裁片上預留出的寬松量，通常經熨燙定出襇形，在裝飾的同時增加可運動松量。

〔小襠縫 front crutch〕褲子前身小襠縫合的縫子。

〔後襠縫 back rise）褲子後身襠部縫合的縫子。

衣袖詞彙

袖裡Sleeve lining

大（小）袖裡Top(under) sleeve lining

袖型Sleeve shape ,sleeve style, sleeve modeling

袖窿Armhole, scye

袖山Sleeve cap, sleeve cuff, cuff opening

單袖頭Single cuff

雙袖頭Double cuff, French cuff, turn-up cuff, fold back cuff

單（雙）扣袖頭One(two) –button cuff

兩用袖頭Convertible cuff

松緊袖口Elstic cuff

羅紋袖口Rib-knit cuff

防風袖頭Storm cuff

活動袖頭Detachable cuff

假袖頭Imitation cuff

假翻袖頭Cuff band, cuff strap

緊袖口Bracelet cuff

束帶袖頭Strpped cuff

扇型袖頭Scalloped cuff

褶襇泡狀袖頭Bead cuff

無卷邊袖頭Cuffless

襯衫袖頭Wristband

袖頭里子Cuff lining

袖衩Cuff opening, cuff vent, sleeve placket, sleeve slit, sleeve vent

大袖衩Sleeve facing

小袖衩Sleeve under facing

袖衩搭邊Sleeve overlap

袖衩條Sleeve placket

腋部吸汗墊布Shield

腋下鑲布Underarm gusset

肘部墊布Elbow patch

衣前身

裁片Cutted pieces, cut pieces, cut parts

衣大身Bodice, body

大身衣片Body piece

前身里子Front lining

全（半）襯里Full(half) lining

活動里Detachable lining

脫卸里Zip-out lining

防縮里Shrink-proof lining

衣肩Shoulder

腰節Waistline

前過肩Front yoke

領嘴Notch

衣胸Chest, breast, bosom

（襯衫） 硬襯胸Front stiff

前幅，前襟Forepart, front, front panel

左（右）前襟Left (right) forepart

單（雙）襟single ( double) breast

開襟Opening, placket, open front, cardigan front

全襟Full open front

長開襟Deep placket

半開襟Placket front, neckline placket

對襟Front opening

偏襟Slanting front, side opening

曲襟Crank opening

門襟Top fly, front fly, fly, placket, plaquette, button warp, storm flap

明門襟Front strap, front band, box pleat front, top center plait, top center, placket front, neckline placket

貼門襟Facing strap

暗門襟French front, plain front, wrap over front, button panel, cover placket

假門襟Mock fly

門襟里搭袢Fly tongue

里襟Under fly, right fly, right front

掛面Front facing, facing

前搭門Front overlap

門襟止口Front edge

腰Waist

下擺Bottom, hem, lap, sweep, expansion, suso

平下擺Square-cut bottom, square front, plain bottom, flat bottom

斜下擺Slant-cut bottom

弧形下擺Curve bottom

圓下擺Round bottom

襯衣下擺Shirttail hem, shirttail

羅紋下擺Rib bottom

大圓角前擺Front cut away

圓角前擺Front round cut

方角前擺Front square cut, square front

止口圓角Front cut

止口圓角點線Front cut point

衣邊edge

下擺折邊Bottom hem

袖口折邊Cuff hem

口袋折邊Pocket hem

下卷邊Roll-down hem

反折邊Turn up hem

貼邊Facing, welt

滾邊Piped edge, welted edge

滾條Welt

嵌條 Panel

中心嵌條Centre panel

左右嵌條Left (right) side panel

包邊Covered edge

假縫邊Tack edge

毛邊Fringe

縫頭Seam allowance, seam, balance

領串口Gorge line

領駁口Fold line for lapel

扣眼Buttonhole

圓鎖眼Eyelet buttonhole

平鎖眼Straight end buttonhole, flat buttonhole

花式扣眼Fancy buttonhole

假扣眼Mock buttonhole, decoration buttonhole

滾眼Welt buttonhole

扣位Button stand

扣眼位Button position

扣眼檔Button distance

省Dart

前肩省Front shoulder dart

前腰省Front waist dart

胸省Chest dart, breast dart

領省Neck dart

領口省Neckline dart, gorge dart

駁頭省Lapel dart

肋省Underarm dart, side dart

橫省Side dart

袖窿省Armhole dart

肘省Elbow dart

肚省Stomach dart

曲線省French dart

魚型省（褶）Fish dart

服裝英語詞彙－服裝部位名稱(二)
〖
上下裝部位

肩縫： shoulder seam 前後肩連接的部位

領嘴： notch 領底口末端至門里襟止口的部位

門襟： closing / closure 鎖眼的衣片

門襟止口：front edge 門襟的邊沿

搭門： front overlap 門里襟疊在一起的部位

扣眼： buttonhole 鈕扣的眼孔

眼距： buttonhole spacing 扣眼間的距離

袖窿： armhole 緔袖的部位

駁頭： lapel 門里襟上部翻折部位

平駁頭： notch 與上領片的夾角呈三角形缺口的方角駁頭

戧駁頭： peak lapel 駁角向上形成尖角的駁頭

胸部： chest 衣服前胸豐滿處

腰節： waist line 衣服腰部最細處

擺縫： side seam 袖窿下面由前後身連接的縫（側骨）

里襟： under lap 釘鈕的衣片

底邊： hem 衣服下部的邊沿部位

串口： gorge 領面與駁頭面縫合處

假眼： mock button hole 不開眼口的裝飾用扣眼

駁口： roll line 駁頭翻折部位

單排扣： single breasted 一排鈕扣

雙排扣： double breasted 兩排鈕扣

止口圓角：front cut 門里襟下部的圓頭

前後披肩：front or back shoulder cape 覆蓋在肩部前後的部件

扣位： button placement 鈕扣的位置

滾眼： bound button hole 用面料做的扣眼

前過肩： front yoke 連接前身與肩縫合的部件

領省： neckline dart 領窩部位的省道

前腰省： front waist dart 衣服前身腰部的省道

肋省： underarm dart 衣服兩側腋下處的省道

橫省： side dart 腋下擺縫處至胸部的省道

前肩省： front shoulder dart 前身肩部的省道

肚省： fish dart 大袋口部位的橫省

前身通省：front open dart 從肩縫到下擺的開刀縫

刀背縫： princess seam 彎形的開刀縫（公主線）

鈕子： Button stay 釘鈕扣的部位

上裝後幅

總肩： across back shoulder 從左肩端至右肩端的部位

後過肩： back yoke 連接後身與肩縫合的部件（後擔干）

背縫： center back seam 後肩中間縫合的縫子

背叉： vent 背縫下部開叉

擺叉： side vent 擺縫下部開叉

後搭門： back overlap 門里襟開在後背處

領窩： neck line 前後肩與領子縫合的部位

後領省： back neck dart 後領窩處呈八字形的省道

後肩省： back shoulder dart 後身肩部的省道

後腰省： back waist dart 後身腰部的省道

後身通省：back open dart 從肩縫到下擺的開刀縫

6、什麼叫肩袖病

肩袖是由岡上肌、岡下肌、小圓肌和肩胛下肌組成的一組具有相似功能的肌群，4塊肌肉的肌腱部分在肱骨頭解剖頸處形成袖套狀結構，圍繞肩關節的上、後、前方，並與肩關節囊交織融合。

肩袖對於肩關節的穩定性起著重要的作用，但肩袖也是一種非常容易受到損傷和撕裂的組織。

肩袖損傷是引起肩痛的一個重要原因，也是臨床常見的肩關節疾病。該疾病在由於肩痛為主訴而就診的60歲以上老年人中非常常見，患病率高達70%，遠遠高於所謂的「肩周炎」。過去，由於對這類疾病認識上的局限性和誤區，大多數病人被誤診為「肩周炎」，造成治療失誤和病人痛苦。

肩袖損傷是怎樣形成的呢？肩袖損傷分為急性損傷和慢性勞損傷兩種。急性損傷常見於猛提重物、摔倒時肩部支撐、外來暴力牽拉等，如公共汽車上手扶拉桿站立的乘客，突然遇急剎車時失去身體平衡等，就有可能造成肩袖撕裂傷。

慢性勞損傷常見於曾經摔傷，上肢撐地或用力提拉重物後引起。經常參加體育運動，曾經拉傷過肩關節，或過度使用上肢後引起；在長期從事網球、棒球、羽毛球、游泳、登山等需要上肢舉過頭頂的運動人群中也較多見，所以在日常生活和體育鍛煉時一定要小心，注意安全。

肩袖損傷主要表現以肩關節疼痛和無力為主；肩外展上舉、外旋或內旋時疼痛或無力；損傷嚴重的患肩因為肩關節上舉無力，需要對側手幫助才能完成上抬動作，有時候可能會有程度較輕的肩關節活動受限合並存在。功能鍛煉無助於肩袖撕裂的止痛。（河北醫大二院骨科副主任醫師 張華）

(6)肩袖肌腱英文擴展資料：

病因

1.創傷

是年輕人肩袖損傷的主要原因，當跌倒時手外展著地或手持重物，肩關節突然外展上舉或扭傷而引起。

2.血供不足

引起肩袖組織退行性變。當肱骨內旋或外旋中立位時，肩袖的這個危險區最易受到肱骨頭的壓迫、擠壓血管而使該區相對缺血，使肌腱發生退行性變。臨床上肩袖完全斷裂大多發生在這一區域。

3.肩部慢性撞擊損傷

中老年患者其肩袖組織因長期遭受肩峰下撞擊、磨損而發生退變。本病常發生在需要肩關節極度外展的反復運動中（如棒球、仰泳和蝶泳，舉重，球拍運動）。當上肢前伸時，肱骨頭向前撞擊肩峰與喙肩韌帶，引起岡上肌肌腱損傷。慢性刺激可以引起肩峰下滑囊炎、無菌性炎症和肌腱侵襲。急性的暴力損傷可以導致旋轉帶斷裂。

參考資料：

中華人民共和國中央人民政府網-醫生提醒：中老年人謹防肩袖損  

 網路-肩袖損傷

7、肩袖肌肉群包括那些？

肩袖肌群包括：岡上肌、岡下肌、小圓肌、肩胛下肌等4塊肌肉的肌腱。

肩袖又叫旋轉袖，是包繞在肱骨頭周圍的一組肌腱復合體，肱骨頭的前方為肩胛下肌腱 ，上方為岡上肌腱，後方為岡下肌腱和小圓肌腱，這些肌腱的運動導致肩關節旋內，旋外和上舉活動，但更重要的是，這些肌腱將肱骨頭穩定於肩胛盂上，對維持肩關節的穩定和肩關節活動起著極其重要的作用。

(7)肩袖肌腱英文擴展資料

肩袖由岡上肌、岡下肌、小圓肌、肩胛下肌的肌腱組成，附著於肱骨大結節和肱骨解剖頸的邊緣，其內面與關節囊緊密相連，外面為三角肌下滑囊。其環繞肱骨頭的上端，可將肱骨頭納入關節盂內，使關節穩定，協助肩關節外展，且有旋轉功能。岡上肌附著於肱骨大結節最上部，經常受肩峰喙肩韌帶的磨損，從解剖結構和承受的機械應力來看，該部位為肩袖的薄弱點，當肩關節在外展位做急驟的內收活動時，易發生破裂，因肢體的重力和肩袖牽拉使裂口愈拉愈大，而且不易癒合。

【病因病機】

多見於40歲以上男性，如為青年人，絕大多數伴有嚴重外傷史。由於肩袖受肩峰保護，直接暴力很少造成肩袖破裂。間接暴力多因肩袖隨年齡增長發生退行性變後上肢外展，手掌扶地驟然內收而破裂，尤因岡上肌肌力薄弱，而承受牽拉力最大，故易破裂，約佔50%.

肩袖損傷依破裂程度可分為部分破裂和完全破裂兩類。若處理不當，部分破裂可發展為完全破裂。

【診斷】

（一）臨床表現

多見於40歲以上的男性，如為青年人必有嚴重外傷史，當肩袖破裂時，患者常自覺有撕裂聲響，局部腫脹，皮下出血，傷後局部疼痛限於肩頂，並向三角肌止點放散，大結節與肩峰間壓痛明顯，患者不能主動外展肩關節。

（二）檢查

1.壓痛大結節與肩峰間壓痛明顯，根據壓痛部位的大小，可以確定肩袖破裂范圍的大小。局部壓痛點用1%普魯卡因封閉，待疼痛消失以後患者可以主動外展肩關節，表明肩袖未破裂或僅為部分破裂，若封閉後仍不能主動外展，則表明嚴重破裂或完全破裂。

2.彈響肩袖裂口經過肩峰下時則彈響，尤其完全破裂者更為明顯。

3.疼痛弧部分破裂者肩關節外展60°～120°范圍內出現疼痛。

4.裂隙完全破裂者，可以摸到破裂的裂隙。

5.肌肉萎縮早期因有豐滿的三角肌遮蓋不明顯，日久同現岡上肌、岡下肌失用性萎縮，尤以岡下肌明顯。三角肌有時不但不萎縮反而肥大。

6.關節活動異常肩袖破裂較大時患臂不能外展，而由聳肩活動代替。由於肩袖破損，三角肌的收縮，肱骨沿其垂直軸向上，迫使肩胛骨在胸壁上滑動並旋轉，出現肩關節活動異常，同時抗阻力外展力量減弱。

7.上臂下垂試驗行局部麻醉後，將患側上臂被動外展至90°，如不加以支持，患肢仍能保持這一位置，表示肩袖無嚴重損傷，如不能維持被動外展位置則表明肩袖嚴重破裂或完全破裂。

（三）X線檢查

可關節內充氣亦可碘油造影，如發現肩關節腔與三角肌下滑囊陰影相互貫通，表示肩袖完全破裂。

（四）鑒別診斷

1.肩部骨折脫位。

2.肱二頭肌長頭肌腱斷裂，斷裂部多位於肱骨結節間溝處。急性外傷破裂時劇痛，肘部屈曲無力。慢性破裂者，屈肘力量逐漸減弱。抗阻力屈肘試驗無力感或疼痛加重。

3.牽拉肩。

【辨證論治】

（一）手法治療

急性期忌用手法治療，在功能恢復期可在肩關節周圍使用穴位點按、拿捏、彈撥、搖肩、牽抖等手法，並配合肩外展及上舉被動運動，爭取及早恢復肩關節功能。

（二）固定療法

不完全破裂者大多不需要手術治療，多採用在局部封閉下將肩部外展、前屈、外旋，用「人」字形石膏或外展夾板支架固定3～4周，以使肩袖破裂部分接近而獲得癒合。

（三）葯物治療

1.內服葯初期活血行氣、消腫止痛，可用雲南白葯、跌打丸，後期舒筋、活絡、止痛，口服舒筋丸。

2.外用葯外用消瘀止痛膏、醫|學教育網搜集整理接骨續筋膏等。

（四）功能鍛煉

在疼痛可以耐受的情況下可進行肩關節功能鍛煉。開始時以被動活動為主，3個月內應避免做提舉重物等動作。

（五）其他療法

1.局部封閉療法局部疼痛較劇烈的患者，可在肩峰下間隙行局部封閉。

2.手術療法肩袖部分破裂經4～6周非手術治療，仍不能恢復肩關節有力、無痛、主動的外展活動及完全破裂和陳舊性破裂的患者，應行手術修補。

參考資料：網路—肩袖