1、日文說明書,求大神翻譯
以下位置勿使用:眼睛周圍、粘膜等。濕疹、發炎、傷口。
需咨詢:
1 以下人員使用前請咨詢醫生、葯劑師:
本人或家族為過敏體質者。
用葯有過敏症狀者(如起疹、發紅、發癢、發炎等)。
2 使用後有以下症狀出現時請立即停用,帶本說明書咨詢醫生或葯劑師,賣家。
皮膚:起疹、發紅、發癢、疼痛。
3 使用5~6天之後症狀也沒有改善,請帶本說明書咨詢醫生或葯劑師,賣家。
其它注意事項:入浴時,貼葯處有時會有火辣辣的刺痛感,因此請在30分鍾~一小時前揭下來。請勿貼著入浴。
肩周炎、腰痛用溫感貼葯
效用效果:肩周炎、腰痛『跌打、扭傷、關節痛、肌肉痛、肌肉疲勞、凍傷、骨折痛。
用法用量:將膏葯撕去內膜,葯面貼於患部。
用法用量注意事項:
1 小兒使用時需在監護人指導監督下進行。
2 皮膚較弱者使用前先在手腕內側貼1cm大小試驗片半天以上,確認沒有起疹、發紅、發癢、發炎之後使用。
3 擦凈汗跡等患部處理干凈後再貼。
4 皮膚弱者不要在同一地方連續貼。
5 因體質不同,有時候皮膚會發炎,因此入浴後請勿馬上貼。
6 本品僅為外用,請勿內服。
7 與發熱體(暖爐、熱毯、懷爐、電熱毯等)合用,有時候刺激感會變強請注意。
【包裝】直徑2.8cm...156片帶夾袋。
2、日文葯品求翻譯
除筋痛,肌肉痛 肩膀伴隨疼痛 腰痛,發抖。肩周炎。胳膊痛
一日二至四次 滴至患部
用法請注意 個人能力只能翻譯這么多希望採納謝謝
3、求翻譯上面的日文😂想知道是什麼葯
止疼葯
緩解肌肉疼痛、肩周炎 腰疼等
4、骨質增生的日語叫什麼
骨増殖症
5、姓蔡的名人????
蔡 邕:陳留圉(今河南省杞縣南)人,東漢時著名文學家、書法家,他博學多才,通經史、音律、天文,善散文詞賦,又工隸書,曾創「飛白」書,且善畫,是東漢四大畫家之一。
蔡 倫:桂陽(今湖南省郴州)人,東漢宦官,改進了造紙術,他總結西漢以來用汀質纖維造紙的經驗,創造用樹皮、麻頭、敝布、魚網造紙之法。時稱蔡侯紙。被後世傳為我國造紙術的發明人。
蔡 襄:興化仙游(今屬福建省)人,北宋時傑出書法家,工書善畫,其楷、行、草書皆具特色,為「宋四家」之一。著有《茶錄》、《荔枝譜》等。
蔡 鍔:湖南省邵陽人,自幼聰明好學,立志獻身我國民族事業,早年積極參加民主革命運動,反對封建專制,為我國的共和事業奉獻了終生。
蔡 暢:湖南省雙豐人,我國著名的女革命家、中共黨員,早年積極參加民主救國運動,歷任全國婦聯主席、中央政府委員、人大副委員長等職。
蔡文姬:名琰,字文姬,陳留圉人,蔡邕之女,東漢時著名女詩人,她天生麗質,博學有才辨,且通音律,有「才女」之稱。其入胡的故事家喻戶曉,作品《胡茄十八拍》尤為著名。
蔡元定:福建省建陽人,南宋著名理學家,自幼學習孔孟和「二程」理學,博學而聰悟,在理學、易學與音律研究等方面均有成就,著有《大衍詳說》、《皇極經世》、《八圖陣》傳世。
蔡元培:浙江省紹興人,早年參加民主革命運動,積極倡導科教育人,實行先進辦學方針,提倡民主、科學,曾先後出任北京大學校長、中央研究院院長、司法部長等職。
蔡和森:湖南省雙豐人,中國共產黨早期卓越領導人之一,早年積極倡導並參加革命運動,歷任我黨重要職務,後因被叛徒出賣而壯烈犧牲。
蔡廷鍇:廣東省羅定縣龍岩鄉人,著名的愛國將領,早年從軍,積極投入革命斗爭事業,曾在震驚中外的「一二·八」事變中奮勇抗擊日軍進攻,給予其沉重打擊,在中國人民抗戰史上寫下光輝篇章。
蔡錫勇:清末洋務派。他受張之洞之命,創辦湖北炮廠,織布局 ,馬鞍山煤礦局等。並精通速記術,將速記應用於翻譯,是中國速記的創始人。
6、請翻譯日語。
缶チューハイ 聽裝汽酒
肩こり・シップ 肩周炎貼布
ポケット菓子 袋裝點心
シリアル 序列號
コンタクトケア 隱性眼鏡護理液
ヘアーカラー 發彩
お會計 收銀
エチケットケア 除口臭用噴劑等
基礎化妝品 護膚品。。。 日本語基礎化妝品
おつかっみ 沒這詞喲?
文具・電材 文具、用在葯店裡的電材?不是建築用的了吧,是美容電動小
工具?。。。日本語文房具*電材
衣料用洗剤・仕上げ剤 洗衣粉*柔軟劑
7、得肩周炎用日語怎麼說
肩周炎是肩関節周囲炎(かたかんせつしゅういえん)、得肩周炎,應該是 肩関節周囲炎を患う(わずらう)。